According to him, the usual reference design - a kind of starting point for the company's partners, which allows them to improvise a little bit.
По его словам, обычный эталонный дизайн - это некая отправная точка для партнёров компании, которая позволяет им немного импровизировать.
Qualcomm notes that its test platform incorporates the X50 modem into a reference design suitable for mainstream production that won't sacrifice performance or capability on 4G networks.
Qualcomm отмечает, что его тестовая платформа включает модем X50 в эталонный дизайн, подходящий для основного производства, который не пожертвует производительностью или возможностями в сетях 4G.
Adopting a well-conceived reference design can have a positive impact on both the project itself, as well as on the operation of the data center over its lifetime.
Внедрение хорошо продуманного исходного проекта может оказать положительное влияние, как на сам проект, так и на работу центра обработки данных в течение его срока службы.
The challenge when designing products that need to support industrial Ethernet is to select an appropriate reference design that is compatible with the various standards.
Задача при разработке продуктов, которым необходима поддержка промышленного Ethernet, заключается в выборе исходного проекта, который совместим с множеством различных стандартов.
In its report, Intel said that they would rather "roll your Project reference design Alloy", but will continue to invest in augmented and virtual reality, including the technology of "depth perception" RealSense and wireless devices based on the WiGig.
В своем сообщении компания Intel отмечает, что предпочла «свернуть собственный референсный дизайн Project Alloy», однако продолжит инвестировать в технологии дополненной и виртуальной реальности, включая технологию «глубины восприятия» RealSense и беспроводные устройства на основе WiGig.
Additionally, Qualcomm Technologies previewed its first 5G smartphone reference design for the testing and optimization of 5G technology within the power and form-factor constraints of a smartphone.
"Кроме того, Qualcomm Technologies показала свой первый референсный дизайн смартфонов 5G для тестирования и оптимизации технологии 5G в соответствии с требованиями по мощности и форм-фактору смартфона".
The company boasted of the fact that offers its clients more than 25 ready-made reference design platforms, including solutions for voice assistants, surveillance cameras, drones, and so on.
Компания похвасталась и тем, что предлагает своим клиентам более 25 готовых платформ эталонного дизайна, включая решения для домашних голосовых помощников, камер наблюдения, дронов и так далее.
Google needs to produce a device right here which can be the flagship and reference design for all other third-party manufacturers who're experimenting with the Wear OS platform, so we can expect the best of the greatest
Google должен выпустить устройство, которое может стать флагманским, предложив эталонный дизайн для всех остальных сторонних производителей, которые экспериментируют с платформами Wear OS, поэтому мы ожидаем нечто лучшее.
What the two companies have created is a reference design to be used by third-party manufacturers to build their own headsets.
То, что создали две компании, на самом деле является эталонным дизайном, который будут использоваться сторонними производителями устройств для создания своих собственных VR-гарнитур.
However, he showcased a reference design at the conference that is touted to be a fully capable 4G plus 5G device.
Тем не менее, он продемонстрировал эталонный дизайн на конференции, который рекламируется как полнофункциональное устройство 4G plus 5G.
This does not mean that NVIDIA will put a spoke in the wheel to its partners, who want to modify the reference design cards, and create own products.
Это не означает, что NVIDIA будет "вставлять палки в колёса" своим партнёрам, желающим как модифицировать эталонный дизайн видеокарт, так и создавать собственные изделия.
The report also notes that the device might not be commercialized and could end up as a reference design for other manufacturers who want to produce a smart speaker with Cortana on board.
В отчете также отмечается, что устройство может быть не коммерциализировано и может стать эталонным дизайном для других производителей, которые хотят создать умную колонку с Cortana.
The company worked with Qualcomm to create a reference design for these headsets, though it's not clear if this is the existing reference designs the company has already showcased or new ones.
Корпорация уже успела поработать с Qualcomm над созданием эталонного дизайна для этих устройств, хотя неясно, является ли это уже существующий дизайн тем самым "эталонным", хоть компания уже продемонстрировала его.