English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

reference example

Translation of "reference example" in Russian

справочный пример m

эталонным примером

Was added 4-methyl-3-[4-(5-pyrimidinyl)pyrimidine-2-ylamino]aniline (reference example 18) and the mixture was stirred at room temperature for 18 hours.

Добавляли 4-метил-3-[4-(5-пиримидинил)пиримидин-2-иламино]анилин (справочный пример 18) и перемешивали смесь при комнатной температуре в течение 18 часов.

Regarding the determination of the octanol-water partition coefficient, reference is made to Reference Example 5 hereinbelow.

Что касается определения коэффициента разделения октанола-воды, сделана ссылка на Справочный пример 5 ниже.

Furthermore, in this reference example, as described above, only the lithium ion secondary battery 16 is used during an automatic restart, while the lead acid battery 15 is not used.

Кроме того, в этом справочном примере, как описано выше, только литий-ионная аккумуляторная батарея 16 используется в ходе автоматического повторного запуска в то время, когда свинцово-кислотный аккумулятор 15 не используется.

Hence, in this reference example, during a restart starting stage (a time t4 to a time t5) immediately prior to completion of the idling stop, the battery controller 60 switches the MOSFET 50 OFF.

Следовательно, в этом справочном примере, в ходе пусковой стадии повторного запуска (от времени t4 до времени t5), непосредственно предшествующей завершению глушения двигателя на холостом ходу, контроллер 60 аккумулятора выключает MOSFET 50.

In a first run, potassium dihydrogen phosphate was dissolved in the third stream, the aqueous hydrogen peroxide solution described above in Reference Example 1.

В первом прогоне, дигидрофосфат калия растворили в третьем потоке, водном растворе перекиси водорода, описанном выше в Справочном примере 1.

However, after the hydrogen peroxide conversion had reached a value of 90% with potassium dihydrogen phosphate as additive, the addition of potassium dihydrogen phosphate was stopped, and via the third stream described in Reference Example 1, no additive was used anymore.

Тем не менее, после того, как конверсия перекиси водорода достигла значения 90% с дигидрофосфатом калия в качестве добавки, добавление дигидрофосфата калия прекратили, и в третьем потоке, описанном в Справочном примере 1, добавку больше не использовали.

At this point in time, the addition of potassium dihydrogen phosphate via the third stream described in Reference Example 1 was stopped and other potassium salts were used instead as indicated in Table 1 below.

В этот момент времени, добавление дигидрофосфата калия с помощью третьего потока, описанного в Справочном примере 1, прекращали и вместо него использовали другие калиевые соли, как указано в Таблице 1 ниже.

6000 ppm of H2S/N2 were again passed through the suspension in accordance with the procedure set forth in Reference Example 1 and the system started absorbing H2S again.

Поток 6000 ppm H2S/N2 снова был пропущен через суспензию в соответствии с процедурой, сформулированной в Справочном примере 1, и система снова начала абсорбцию H2S.

The reactor was loaded with the ZnTiMWW catalyst according to Reference Example 1.

В реактор загрузили катализатор ZnTiMWW в соответствии со Справочным примером 2.

These 29Si-NMR characteristics are understood as being determined according the Reference Example 4.4 of the present invention.

Данные характеристики 29Si-ЯМР следует понимать согласно определению в соответствии со Справочным примером 4.4 настоящего изобретения.

As a control for comparison, An ethyl ester form of Compound (IV) (Reference Example 1) was used.

В качестве контроля для сравнения использовали форму этилового эфира Соединения (IV) (Справочный Пример 1).

The abbreviations in these Tables: "Ref No.", "Ex No.", "Strc" and "Solv", represent Reference Example number, Example number, chemical structure and measurement solvent of 1H-NMR, respectively.

Используемые сокращения в этих таблицах: "Справ. прим.", "Прим.", "Структ." и "Раств. представляют номер справочного примера, номер примера, химическую структуру и растворитель, в котором проводят измерения 1 H-ЯМР, соответственно.