The field reference group would play a fundamental role in ensuring these consultations took place.
Полевая справочная группа будет играть основополагающую роль в обеспечении проведения таких консультаций.
A field reference group had also been created to ensure participation at all levels of the organization in the development and roll-out of the improvements.
Была также создана полевая справочная группа для обеспечения участия на всех уровнях организации в разработке и осуществлении модернизации.
Only in 2 studies the reference group was considered, one of them consisted of healthy women.
Только в двух исследованиях была учтена контрольная группа, в которую вошли здоровые женщины.
This review is now being evaluated by a reference group.
A national reference group containing representatives of these offices has been set up as a means of maintaining an ongoing dialogue.
В целях поддержания постоянного диалога с ними была создана национальная консультативная группа в составе представителей таких органов.
Throughout the process, a reference group provided guidance and feedback, testing hypotheses and survey results and commenting on proposed models.
В ходе этого процесса консультативная группа предоставляла рекомендации и замечания, проверяла гипотезы и результаты опроса, а также комментировала предлагаемые модели.
A reference group of international experts would assist the consultant.
A consultant will start the work on this study with the assistance of a reference group.
Invite delegations to suggest experts for the reference group;
Initial findings from the above activities were developed further by the reference group in the final stages of the review.
Первоначальные выводы упомянутых выше мероприятий были доработаны участниками справочной группы на заключительных этапах обзора.
It is also developing an electronic learning reference group to assist in determining the scope and topics of courses relevant to young people.
Он также работает над подготовкой электронной учебной справочной группы, которая поможет определить сферу охвата и темы учебных курсов по проблемам молодежи.
Within the manufacturing sector, male electrical and electronics workers and material handling operators had a twofold increased risk of rheumatoid arthritis than the reference group.
В производственном секторе мужчины операторы по обработке материалов имели двукратный повышенный риск ревматоидного артрита, чем в контрольной группе.
The researchers established a reference group that consisted of people who reported a high level of exercise during the first and third periods for comparison purposes.
Исследователи создали контрольную группу, которая состояла из людей, которые сообщили о высоком уровне физической активности в течение первого и третьего периодов для целей сравнения.