It is the basic reference platform for the accumulation of all information about the book.
Base foundation should have expanded as reference platform, and vertical walls should be narrowed to the top.
Основание фундамента должно получиться расширенным, как опорная площадка, а вертикальные стенки следует сузить к верху.
Sure, it'd require that companies collaborate and sketch out a basic reference platform, but that's hardly a significant barrier.
Конечно, неплохо было бы требовать, чтобы компании сотрудничали и наметили основные базисы по платформе, но это существенный барьер.
During the 1949 revision was carried out an experienced reference platform and drawings.
The reference platform will enable mobile phone manufacturers to create differentiated handsets while significantly reducing development time and speeding the delivery of new phones to market.
Стандартная платформа позволит производителям мобильных телефонов создавать разнообразные модели телефонов при значительном уменьшении времени разработки, благодаря чему сократятся сроки выхода новых телефонов на рынок.
A new reference platform promises to speed the development time of automotive radar devices for adaptive cruise control, automated braking, and automated steering.
Новая эталонная платформа обещает ускорить время разработки автомобильных радиолокационных устройств для адаптивного круиз-контроля, автоматического торможения и автоматического рулевого управления.
Apache is notable for playing a key role in the initial growth of the World Wide Web, and continues to be the most popular web server in use, serving as the de facto reference platform against which other web servers are designed and judged.
Apache сыграл ключевую роль в начальном росте всемирной паутины, и продолжает быть популярным в мире веб-сервером, де-факто платформой, на которую ориентируются другие веб-серверы.
Android One is a reference platform - it's a set of rules that device makers can follow to make low-cost phones.
Android One -это не просто девайсы, это набор стандартов, которым могут следовать производители недорогих телефонов.
From this we can conclude that Microsoft has not just created a candy bar in order to sell it, and, in fact, introduced a reference platform so that partners could create something similar.
Из этого можно сделать вывод, что Microsoft не просто создала свой моноблок для того, чтобы продавать его, а, по сути, представила референсную платформу, дабы партнёры компании могли создавать нечто подобное.
To expedite the development process, a reference platform comprised of the Exynos 7270, NFC (near field communication) and various sensors is currently available for device manufacturers and customers.
Для ускорения процесса разработки опорная платформа, которая включает чипы Exynos 7270, NFC и различные сенсоры, уже доступна всем производителям устройств и их клиентам.
Congatec and Luxoft develop auto reference platform
The internal communication portal Tribunet was further developed as a reference platform on all issues related to the completion strategy and staff downsizing.
Внутренний коммуникационный портал «Трибунет» получил дальнейшее развитие в качестве справочной системы по всем вопросам, касающимся стратегии завершения работы и сокращения штатов Трибунала.
The regional Gender Statistics Database and Website are meant to serve as a reference platform for improving gender statistics and contributing to inform policy debate and decision-making on gender issues.
Региональные база данных и веб-сайт призваны служить справочной основой для совершенствования гендерной статистики и информационной поддержкой для обсуждения политики и принятия решений по гендерным проблемам.