English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

reference release

Translation of "reference release" in Russian

освобождение ссылок

This year, Apple's Mac OS X platform turned ten years old, launched the 10.5 Lion reference release, introduced the Mac App Store and iCloud, and delivered a series of new Macs boasting fast, flexibleThunderbolt connectivity and speedy new Sandy Bridge processors.

В этом году платформе Apple Mac OS X исполнилось десять лет, была запущена Lion 10.7, представлены Mac App Store и iCloud, а также стала доступна серия новых Mac, с гибким подключением Thunderbolt и шустрыми новыми процессорами Sandy Bridge.

Other results

a = end of reference period - release of data

а = конец базового периода - публикация данных

the basis for release with reference to the section, subsection and clause of the act

основание освобождения со ссылкой на статью, часть и пункт закона

This press release makes reference to certain information that may not coincide with expected future results.

Данный пресс-релиз ссылается на определенную информацию, которая может не совпадать с ожидаемыми будущими результатами.

It is reported by CNBC with reference to the press release of the accused's lawyer.

Об этом сообщает CNBC со ссылкой на пресс-релиз адвоката обвиняемого.

The name was a reference to the original release date for Stoney, however, the album suffered numerous delays.

Название является отсылкой к оригинальной дате выхода Stoney, однако релиз альбома неоднократно переносился.

Until the last progress report, reference was made to releases, specifically intended as successive deliveries of parts of the software.

Вплоть до последнего доклада о ходе работы речь шла об очередях системы, конкретно предусмотренных в качестве последовательных этапов внедрения отдельных частей программного обеспечения.

This release references George's past career success while acknowledging his current state of mind, which was far more disparaging of the music business and fame as a whole.

В этой песне упоминается успех Джорджа в прошлом, признавая его нынешнее состояние ума, которое было гораздо более унизительным для музыкального бизнеса и славы в целом.

Ways that it was publicised included references in media releases and ministerial speeches, which were published in hard copy and in many cases online on the websites of relevant government agencies.

В рамках пропагандистской деятельности положения Протокола упоминались в пресс-релизах для средств массовой информации и в выступлениях министров, которые были опубликованы и во многих случаях размещены на веб-сайтах соответствующих правительственных учреждений.

For annual collections, the time lag between the reference period and the release date varies from less than one year (Detailed International Trade Statistics) to 1 year and 10 months (Demographic Yearbook Vital Statistics).

Для ежегодных подборок отставание составляет от менее чем 1 года («Подробные статистические данные о международной торговле») до 1 года и 10 месяцев («Демографический ежегодник: статистические данные о естественном движении населения»).

Reference form 095 confirms release from school due to illness, but not more than 14 days.

Форма справки 095 подтверждает освобождение от учебы по болезни, но не более чем 14 дней.

The trial court dismissed all her requests for release with reference to its reasoning given in the ruling of 5 August 2011.

Судом было отклонены все ее ходатайства об освобождении со ссылкой на основания, приведенные в постановлении от 5 августа 2011 года.

This document lists the changes that were made to the content in the IIS 6.0 Deployment Guide, the IIS 6.0 Operations Guide, and the IIS 6.0 Technical Reference since the original release of the documentation.

В этом документе перечислены изменения, внесенные в содержимое документов «Руководства по развертыванию IIS 6.0», «Руководства по эксплуатации IIS 6.0» и «Технического справочника по IIS 6.0» с момента официального выпуска документации.