I glimpsed my reflection in the window as I passed by the shop.
Я мимоходом увидел своё отражение в витрине, проходя мимо магазина.
His reflection in the mirror revealed the dark side finally taking control.
Его отражение в зеркале показало, что тёмная сторона наконец взяла верх.
The heartfelt letter managed to transport me to a moment of reflection.
Это искреннее письмо сумело перенести меня в момент глубоких размышлений.
After an earnest reflection, he decided to pursue his dream career.
После серьёзных размышлений он решил посвятить себя работе своей мечты.
The dissertation examines how second intention emerges from reflection on first-order concepts.
Диссертация исследует, как вторая интенция возникает при рефлексии над первичными понятиями.
A notable event in history often occasions reflection on societal progress.
Значимое историческое событие часто побуждает к размышлениям о прогрессе общества.
He decided to rate his experiences in a personal journal for reflection.
Он решил оценивать свой опыт в личном дневнике для размышлений.
Time constraints may crowd out time for personal reflection and growth.
Ограничения по времени могут вытеснять время для личных размышлений и роста.
The park bench beside the lake became her safe harbor for reflection.
Скамейка в парке у озера стала её безопасным убежищем для размышлений.
His safe space for reflection is a safety valve during stressful moments.
Его тихое место для размышлений приносит ему покой в стрессовые моменты.
Dining alone can sometimes be peaceful and a time for reflection.
Обедать в одиночестве иногда может быть мирным и временем для размышлений.
Many religions encourage followers to fast periodically for reflection and prayer.
Многие религии призывают последователей периодически поститься для размышлений и молитвы.
He discovered his career path through volunteer work and personal reflection.
Он нашел свой карьерный путь через волонтерскую работу и личные размышления.