Advertising
Register for free: access more results and features
refloat
Definition
мели
But rather than accept that something quite radical was going on, the referees were instructed to "refloat" the carriers, and the costly game - its price tag ran in the few hundred millions - continued.
Однако вместо того, чтобы признать, что происходит нечто совершенно радикальное, судьи получили инструкции "перезапустить" авианосцы, и таким образом эта стоившая больших средств игра - а затраты на нее составили несколько сотен миллионов долларов - была продолжена.
Officials expect to refloat the vessel at high tide today.
Обещают уже сегодня вывести судно на большую воду.
Rescuers attempted to refloat them four times.
Спасатели четыре раза пытались спуститься в шахту
Thanks to the efforts of the team, the ship managed to refloat, but water began to get in through the hole.
Благодаря усилиям команды, судно удалось снять с мели, но через пробоину стала прибывать вода.
In 1977 there was a failed attempt to refloat the ship.
С 1978 года предпринимались неоднократные неудачные попытки отреставрировать судно.
The coastguard said the plan was to refloat the ship when the tide rose.
Береговая охрана заявила, что план состоял в том, чтобы поднять судно, когда прилив поднялся
Experts will try to refloat the ship today.
Сегодня спасатели начнут обследовать судно.
Rescuers attempted to refloat more than 100 whales mid-morning, of which about 50 returned to sea.
Спасатели пытались спасти около 100 китов в середине утра, из которых около 50 вернулись в море.
Compensation shall be payable under general average for damage arising on a vessel in distress as a result of accelerated running of the engines, and for damage to steering, propelling, towing and other devices and machinery arising during efforts by the vessel to refloat itself.
По общей аварии возмещаются повреждения, возникшие на аварийном судне в результате форсированной работы машин, а также повреждения рулевого, движительного, буксирного, других устройств и механизмов, которые возникли при стремлении судна сняться с мели.
According to Inwood, the area regularly saw beached whales and many residents were already trained in keeping the animals comfortable and helping to refloat them.
По словам спасателя, область регулярно удерживает китов на берегу и многие жители уже обучены, как содержать животное комфортно и помогать им на мели.
All the interested parties agreed that the best course of action was to discharge 17.000MT of cargo to enable the vessel to refloat.
Все участвующие стороны пришли к заключению, что лучшим решением для снятия судна с мели будет выгрузка 17.000 тонн груза.
Eventually they managed to refloat the vessel, and on 23 May were picked up by a pilot boat which brought them into the harbour at Dakar, starving and exhausted.
В конце концов им удалось освободить судно, и 23 мая лоцманский катер привел их в гавань в Дакаре с голодающей и измученной командой на борту.
To rely instead on central banks to refloat the US and European economies is an abdication of responsibility that will cost us dearly in the future.
То, что мы полагаемся на центральные банки при восстановлении экономик США и Евросоюза, является отказом от ответственности и это нам обойдется дорого в будущем.
Synonyms and analogies of "refloat" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 18 ms.
