So I need not spend any more time in refuting this absurdity.
Поэтому я и не стану терять времени на опровержение этой нелепости.
Openly refuting the law of universal gravitation and the gravitational constant.
Открыто опровержение закона всемирного тяготения и гравитационной постоянной.
It is a dull business refuting errors that have long been refuted by all class-conscious workers.
Скучно опровергать ошибки, давно отвергнутые всеми сознательными рабочими.
This statement is so demonstrably false I simply would not know where to begin refuting it.
Эта цитата отражает такое глубокое заблуждение, что я даже и не знаю, с чего начать ее опровергать.
The FBI would later issue an official report refuting the criminal conspiracy theories of this time.
Впоследствии ФБР опубликовало официальный отчёт, опровергающий все теории преступного заговора того периода.
Nevertheless, we believe it necessary to set forth arguments refuting them.
Тем не менее, мы считаем необходимым привести аргументы, опровергающие их.
He came out swinging on social media, refuting the rumors with detailed evidence.
В соцсетях он сразу пошёл в атаку, опровергая слухи подробными фактами.
We must retain it in the face of plain and unambiguous refuting facts.
Ее нужно сохранять, несмотря на явные и недвусмысленные опровергающие факты.
Options for improving mechanisms for refuting false information should also be proposed.
Также должны быть предложены варианты совершенствования механизмов опровержения недостоверной информации.
There are studies confirming this plunging position, as well as refuting it.
Существуют исследования подтверждающие данное повергающие положение, а так же и опровергающие его.
But here we're not refuting contemporary ideas of self.
Здесь мы, однако, не опровергаем современные представления о собственной сущности.
In the same year, the refuting this version was published.
Now, another group of scientists are refuting that claim.
Теперь другая группа ученых опровергает это утверждение.