Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "regularising" in Russian
Definition NEW
приводящий в соответствие
Regularising workers migration status can also benefit employers.
Причем нелегальный статус мигрантов нередко выгоден работодателям.
Its aim was to support the launching and regularising of the working groups for gender equality in the ministries.
Он имел целью обеспечить создание и упорядочение деятельности рабочих групп по достижению гендерного равенства в министерствах.
The non-binding document is aimed at legalising illegal immigration and regularising rapid, unsustainable, mass migration.
Не имеющий обязательной силы документ направлен на легализацию незаконной иммиграции и регулирование быстрой, неустойчивой, массовой миграции.
Having regard to the multifarious nature of different occupations and sectors, regularising working hours is a complicated issue that would entail far-reaching socio-economic implications and this needs to be handled with care.
С учетом многообразия профессий и отраслей регулирование режима рабочего времени является сложной задачей, которая повлечет за собой далеко идущие социально-экономические последствия, и поэтому требует осторожного подхода.
clamping down on irregular entry and helping irregular migrants to return to their countries, or regularising those who cannot and shall not be expelled
пресечение незаконного въезда и оказание незаконным мигрантам помощи в возвращении в свои страны, либо предоставление статуса законного мигранта тем, кто не может и не будет выслан
In 2008 it was issued a public notice for funding pilot projects aimed at regularising those workers informally employed, in particular, in the field of home care services.
В 2008 году было опубликовано официальное заявление о финансировании экспериментальных проектов по легализации статуса неформальных работников, в частности лиц, занятых в сфере оказания услуг по уходу на дому.
Strengthening the asylum and refugee status determination procedures while ensuring safeguards against refoulement; this includes regularising the status of mandate refugees, as UNHCR will gradually phase out from conducting RSD under its mandate.
Укрепление процедур предоставления убежища и определения статуса беженца, обеспечивая при этом меры защиты от принудительного возвращения; это включает в себя упорядочение статуса мандатных беженцев в связи с постепенным отказом УВКБ ООН от проведения процедуры определения статуса беженца (ОСБ) в рамках своего мандата.
In early June 2013, she received notification from Credit Suisse, that £56715.49 had been taken from her bank account for the purpose of regularising the past tax amount under the Agreement.
В июне 2013 года г-жа Вранг получила от Credit Suisse уведомление о том, что со средств на счете было удержано 56715,49 фунтов в качестве суммы для погашения прошлых налоговых обязательств по Соглашению.
In 2003-04, John Hudson completely re-drew the Sylfaen Ethiopic glyphs from the original Sylfaen, regularising them and making them suited to a wider range of publishing needs.
В 2003-2004 годах Джон Хадсон полностью перерисовал эфиопские глифы оригинального Sylfaen, стандартизировал их и приспособил для широкого спектра издательских потребностей.
Designing Institutions in a Post-socialist Transformation Process: Local Institutions in Regularising the Management of Pasture Resources in Kyrgyzstan
Формирование институтов в процессе трансформации в постсоветский период: местные институты в регулировании доступа и управлении пастбищными ресурсами в Кыргызстане
The DTI was regularising that process.
Именно МВД предпринимало попытки регламентирования этого процесса.
From this perch, Mr Unger has already produced a proposal for regularising land tenure in the Amazon.
С высоты своего нового положения г-н Унгер уже выдвинул идею об упорядочении землевладения в Амазонии.
In 2003-04, John Hudson completely re-drew the Sylfaen Ethiopic glyphs from the original Sylfaen, regularising them and making them suited to a wider range of publishing needs.
В 2003-2004 годах Джон Хадсон полностью перерисовал эфиопские глифы оригинального Sylfaen, стандартизировал их и приспособил для широкого спектра издательских потребностей.
Synonyms and analogies of "regularising" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 261. Exact: 14. Elapsed time: 232 ms.
