The first vulnerability in the Android operating system reveals valuable information which helps the attacker leverage one of the remote code execution vulnerabilities described below.
Первая уязвимость в операционной системе Android раскрывает ценную информацию, которая помогает злоумышленнику использовать одну из уязвимостей удаленного выполнения кода, описанных ниже.
The updates for Windows should come next on the priority list because they address several remote code execution vulnerabilities in the SMB network file-sharing protocol.
В списке приоритетов должны быть и обновления для Windows, поскольку они устраняют несколько уязвимостей удаленного выполнения кода в сетевом протоколе общего доступа к файлам - SMB.
The Office security bulletin, MS16-133, is rated as important, but covers remote code execution vulnerabilities that can be exploited through specially crafted documents.
Бюллетень по безопасности Office, MS16-133, оценивается как важный, однако охватывает уязвимости удаленного выполнения кода, которые могут эксплуатироваться при помощи специально созд...
This kind of remote code execution vulnerabilities are not rare in Microsoft, and the company usually launches between 10 and 20 patches every month to fix them in their Patch Tuesdays.
Такого рода уязвимости для удаленного выполнения кода не редкость для Microsoft, и корпорация, как правило, выпускает от 10 до 20 патчей каждый месяц, чтобы закрывать такие уязвимости.
Last month, Microsoft announced a Windows bug bounty program with the top payout of $250,000 for anyone who's able to discover hypervisor and host kernel remote code execution vulnerabilities in Microsoft Hyper-V, the company's virtualization software.
В прошлом месяце Microsoft объявила о запуске программы Bug Bounty для Windows с максимальной выплатой в размере $250000, которая будет выплачена за уязвимости в гипервизоре и ядре Microsoft Hyper-V, позволяющие удаленно выполнять код.
This security update closes dozens of security holes, including two remote code execution vulnerabilities (CVE-2017-8464, which is similar to Stuxnet, and CVE-2017-8543, which is a wormlike attack).
Это обновление для системы безопасности закрывает десятки дыр в системе безопасности, в том числе две уязвимости удаленного выполнения кода (CVE-2017-8464, похожий на Stuxnet, и CVE-2017-8543, представляющий собой червеобразную атаку).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.