Remote data entry, data processing, and software development are areas where new opportunities have arisen.
В частности, такие возможности появились в таких областях, как дистанционный ввод данных, обработка данных и разработка программного обеспечения.
The country offices and headquarters units are required to submit their annual reports online through the remote data entry facility.
Страновые отделения и подразделения штаб-квартиры обязаны представлять годовые доклады в сетевом режиме через систему дистанционного ввода данных.
However, even in the case of software packages, remote data entry or remote programming, the extent of cross-border trade is limited.
Однако даже в случае пакетов программного обеспечения, дистанционного ввода данных или дистанционного программирования возможности трансграничной торговли ограничены.
Information generated by queries/scripts from the remote data entry facility database was provided as supporting documentation.
Информация, полученная путем текстовых запросов через базу данных РДЕФ, была представлена в качестве подтверждающей документации.
For this purpose, an information and analytical monitoring system was created that allowed remote data entry and analytical work.
Для этого была создана информационно-аналитическая система мониторинга, позволяющая дистанционно вносить данные и проводить аналитические работы.
Furthermore, the headquarters annual report submission showed improvement for 2007, with 28 reports submitted in the remote data entry facility by the due date and only 6 submitted late.
Кроме того, что касается докладов подразделений штаб-квартиры, то здесь также отмечается улучшение положения дел в 2007 году, поскольку 28 докладов были представлены в систему дистанционного ввода данных (РДЕФ) к установленному сроку, и только 6 - с опозданием.
To facilitate reporting, UNFPA has established the Impact-Track Remote Data Entry Facility for online completion of the country office annual reports.
Для упрощения отчетности ЮНФПА создал систему дистанционного ввода данных для оценки эффективности, с помощью которой страновые отделения могут представлять свои годовые отчеты через Интернет.
I had a ton of high-paying, interesting opportunities offered to me: a church musician, a career coach, a private tutor, a remote data entry job.
У меня была куча высокооплачиваемых интересных возможностей: церковный музыкант, карьерный коуч, частный репетитор и прочее.
Country offices perform self-assessments, which are used in preparing their annual plans, and submit the information via the remote data entry facility to the Strategic Planning Office. While the Office performs certain validation operations, the data are not verified by means of actual supporting documentation.
Страновые отделения проводят самооценку, которая используется при подготовке годовых планов, и представляют эту информацию через РДЕФ в Управление стратегического планирования, которое проводит выборочную проверку этих данных, однако они не сопоставляются с имеющейся в наличии подтверждающей документацией.