She smiled at the repeat performance, knowing it was loved by all.
I want you to arrange a repeat performance for me.
I think I should spare everyone, including myself, a repeat performance.
Я думаю, что мне стоит избавить всех, включая себя, от его пересказа.
First indications of a repeat performance are already visible.
She doesn't want a repeat performance because, you know, what with your wife and all.
Она не хочет повторений, потому что вы ведь женаты и всё такое.
After four years it a repeat performance.
Unless you want a repeat performance.
However, as cruel as the truth is, such comments don't disappear after a single appearance; a repeat performance is always due in one way or another.
Однако, как жестоко, как правда, такие комментарии не исчезают после однократного появления; повторение всегда связано в той или иной.
Moreover, a successful revolution serves as a wake-up call for nearby states, prompting them to take steps to prevent a repeat performance on home soil.
Более того, успешная революция побуждает окрестные государства предпринять шаги к тому, чтобы не допустить у себя повторения революционного сценария.
Chances are that the sectors that did the best last year may not enjoy a repeat performance this year.
Шансы на то, что секторы, которые делали все в прошлом году, не может насладиться повторение в этом году.
Are we in for a repeat performance in 2020?
They have one year's experience five times and no specific plan for making next year anything but a repeat performance.