After the merger, many dropped policies were replaced with stricter regulations.
После слияния многие отмененные правила были заменены более строгими нормами.
Soon the outdated policy will be gone and forgotten, replaced by better rules.
Скоро устаревшая политика будет предана забвению и заменена лучшими правилами.
He replaced the worn-out runners with stronger ones for better sliding.
Он заменил изношенные полозья на более прочные для лучшего скольжения.
I replaced the broken runner so the drawer would slide correctly again.
Я заменил сломанную направляющую, чтобы ящик снова двигался правильно.
Traditional advertising methods are gradually being replaced by digital lead generation.
Традиционные методы рекламы постепенно заменяются цифровыми способами привлечения потенциальных клиентов.
She replaced the worn-out die to avoid defects in the product.
Она заменила изношенную матрицу, чтобы избежать дефектов в изделии.
The broken machine was replaced quickly to avoid delays in production.
Сломанный станок быстро заменили, чтобы избежать задержек в производстве.
They replaced local markets with huge malls in the name of progress.
Они заменили местные рынки огромными торговыми центрами во имя прогресса.
They replaced the old heel with a stronger, more durable material.
Они заменили старый шпор на более прочный и долговечный материал.
Electronic records have largely replaced the traditional paper trail in modern offices.
Электронные записи во многом заменили традиционную документацию в современных офисах.
He replaced processed food with homemade meals to improve his overall wellness.
Он заменил готовую еду домашними блюдами, чтобы улучшить общее самочувствие.
He pulled a last-minute switcheroo and replaced my presentation with his own.
Он провернул подмену в последний момент и заменил мою презентацию своей.
The city replaced the old market without a vestige of its chaotic charm.
Город заменил старый рынок, без малейшего следа его хаотичного очарования.