His rushed reply gave away his nervousness about the unexpected situation.
Его торопливый ответ выдал его нервозность по поводу неожиданной ситуации.
His affirmative reply encouraged the student to continue pursuing her dreams.
Его одобрительный ответ вдохновил студентку продолжать идти к своей мечте.
It didn't take long until I received the first reply.
Не прошло и недели, как мы получили первый отклик.
She waited with bated breath for the phone to ring with his reply.
Она ждала с затаённым дыханием звонка телефона с его ответом.
He choked back a harsh reply and chose to stay completely silent instead.
Он сдерживал резкий ответ и предпочёл вместо этого полностью промолчать.
She had a pert reply for every challenge thrown her way.
У неё был дерзкий ответ на каждый брошенный ей вызов.
His rude reply in the group chat threw fuel on the fire immediately.
Его грубый ответ в общем чате мгновенно подлил масла в огонь.
Her bitter reply piled on the agony and the argument quickly escalated.
Её язвительный ответ подлил масла в огонь, и ссора быстро разгорелась.
She gave an offhand reply that surprised everyone in the meeting.
Она дала неожиданный ответ, который удивил всех на собрании.
The timing of your reply can influence how people perceive you.
Время вашего ответа может повлиять на то, как люди воспринимают вас.
His sarcastic reply was a smack in the face after my apology.
Его саркастичный ответ после извинений был как удар под дых, честно.
He bit his lip, holding back the angry reply that came to mind.
Он прикусил губу, сдерживая гневный ответ, который пришёл в голову.
His reply was cold as a witch's heart, without sympathy or hesitation.
Его ответ был холодный как лёд, без малейшего сочувствия или сомнений.