National institutions should provide regular training for personnel of enterprises who are responsible for reporting data.
Национальные учреждения должны организовать регулярное обучение сотрудников предприятий, ответственных за представление данных.
The Committee continued to see this as an encouraging sign, especially given that many Parties had only recently converted to reporting data in a new reporting format.
Комитет вновь воспринял это как обнадеживающий признак с учетом того, что многие Стороны только недавно перешли на представление данных в новом формате.
The program modules form the analytical and reporting data necessary for effective infrastructure management
Программные модули формируют аналитические и отчетные данные, необходимые для эффективного управления инфраструктурой
It should be noted that it is impossible to produce high-quality statistics without active interaction with respondents providing reporting data.
Следует отметить, что невозможно обеспечить высококачественную статистику без активного взаимодействия с респондентами, предоставляющими отчетные данные.
The database that includes the reporting data, stored for the long-term.
The reporting data shows an increasing trend in the proportion of organizations that reported taking action in relation to each of the seven legislated employment matters has steadily increased each year.
Данные отчетов свидетельствуют об увеличении доли организаций, которые сообщили, что число мер по каждому из семи предусмотренных в законодательстве вопросов трудоустройства постоянно увеличивалось каждый год.
The site will be the sole portal for reporting data from the experiments.
Countries are invited to identify a single focal point for reporting data on drugs.
This will greatly facilitate the implementation of the project for a global reporting data warehouse.
Это значительно облегчит осуществление проекта создания глобальной централизованной базы отчетных данных.
consideration and analysis of reporting data of supervised ministries and departments
Additional requirements to creation of reporting data on export operations are offered from management accounting.
Предложены дополнительные требования к построению отчетных данных об экспортных операциях со стороны управленческого учета.
In addition, it will public authorities in reporting data under multilateral environmental agreements and programmes.
Поможет оно государственным органам и в представлении данных в рамках международных природоохранных соглашений и программ.
Capacity, another factor, in compiling, interpreting and reporting data specific to women issues needs to improve.
Кроме того, требуется укрепить потенциал, необходимый для компилирования, толкования и представления данных о женской проблематике.