Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
request
Translation of "request" in Russian
Conjugation
His request is beyond the realm of what our policy allows us.
Его просьба за пределами того, что позволяет нам наша политика.
I hope my late request didn't put you to some trouble today.
Надеюсь, моя поздняя просьба не доставила вам сегодня лишних хлопот.
The clerk asked for the date of issue before processing my request.
Клерк спросил дату выдачи, прежде чем обработать мой запрос.
Every payment request needs your account number for accurate processing.
Каждый запрос на оплату требует ваш номер счёта для точной обработки.
The university offers additional tutoring sessions on request for struggling students.
Университет предлагает дополнительные занятия с репетитором по требованию для отстающих студентов.
As per your request, the information was summarized for clarity.
Согласно вашей просьбе, информация была обобщена для большей ясности.
The application deadline has been extended, as per your request.
Срок подачи заявок был продлен в соответствии с вашим запросом.
Her request for a raise was refused by the manager last week.
На прошлой неделе менеджер отклонил её просьбу о повышении зарплаты.
The boss kicked into touch my request for an extra day off.
Шеф сразу отправил в корзину мою просьбу о лишнем выходном.
The request was declined on the grounds of budget limitations this quarter.
Запрос был отклонён на основании бюджетных ограничений в этом квартале.
I hope the authorities approve the request to bail him quickly.
Надеюсь, власти быстро одобрят просьбу о внесении залога за него.
They couched their request for extra time as a health concern.
Они обосновали свою просьбу о дополнительном времени заботой о здоровье.
In reference to your request, we have prioritized your project.
В ответ на ваш запрос мы присвоили вашему проекту приоритетный статус.
Expressions with request: examples and Russian translations
friend request n.
запрос в друзья · дружеский запрос
"I received a friend request from my cousin."
written request n.
письменное заявление
"Please submit a written request if you need extra time."
at someone's request adv.
по чьей-либо просьбе
"The meeting was canceled at the manager's request."
at the request of prep.
по просьбе · по требованию
"The meeting was rescheduled at the request of the manager."
by popular request adv.
по многочисленным просьбам
"The show was extended by popular request."
by request adv.
по просьбе · по запросу
"The information is available by request."
fulfil a request v.
выполнить запрос · удовлетворить просьбу
"The team worked hard to fulfil a request from the client."
on request adv.
по запросу · по требованию
"The brochure is available on request."
put in a request v.
официально запросить
"He put in a request for a new computer."
change request n.
запрос на изменение
"The client submitted a change request to add two new features."
honour a request v.
удовлетворить просьбу
"The manager decided to honour a request for a meeting."
indirect request n.
косвенная просьба
"His indirect request for a raise was subtle but clear."
information request n.
запрос информации
"She submitted an information request to the city council for budget records."
request for discussion n.
запрос на обсуждение
"He submitted a request for discussion on the new policy."
as per your request adv.
согласно вашему запросу
"The documents were sent as per your request."
authorization request n.
запрос на одобрение
"The manager submitted an authorization request to increase the project budget."
loan request n.
заявка на кредит
"She submitted a loan request to the bank for her new car."
quotation request n.
запрос коммерческого предложения
"The company sent a quotation request to three different suppliers."
request failed adj.
запрос не выполнен
"The system displayed a request failed error."
request for admission n.
заявка на поступление
"He submitted a request for admission to the university."
Synonyms and analogies of "request" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain request
at the request of
+10k
upon request
+10k
your request
+10k
on request
+10k
written request
+10k
request information
+10k
request you
8100
Results: 122985. Exact: 122985. Elapsed time: 148 ms.
