KIO can also locate handlers for specified MIME types; these handlers can then be embedded within the requesting application using the KParts technology.
KIO также может размещать обработчики для определенных типов MIME; эти обработчики затем могут быть встроены в запрашивающее приложение с использованием технологии KParts.
Applications may be used that create false coordinates, and/or grid sectors, to be provided to a requesting application.
Могут быть использованы приложения, которые создают ложные координаты и/или секторы координатной сетки, которые должны быть предоставлены запрашивающему приложению.
There is no standard procedure for deciding which address will be used by the requesting application, a few resolvers attempt to re-order the list to give priority to numerically "closer" networks.
Не существует стандартной процедуры для определения того, какие адреса будут использоваться запрашивающим приложением - некоторые серверы пытаются изменить порядок списка, уделяя приоритетное внимание численно более «близким» сетям.
Returned goods shall be accompanied with a letter requesting application of the satisfaction guarantee, along with a phone or e-mail contact and bank account number to which the refund is to be returned.
Вместе с товаром покупатель отправляет сопровождающее письмо с просьбой применить гарантию удовлетворенности, в котором также может указать телефон или адрес электронной почты и номер банковского счета, на который должны быть перечислены возвращенные средства.
Once the devices have been successfully connected, the game framework 2000 provides the results back to the requesting application 2030.
Of course, the SPM blocks could determine any other desired statistical measures or parameters and could provide other parameters associated with a particular block to a user or requesting application.
Разумеется, блоки SPM могут определять любые другие требуемые статистические показатели или параметры и могут предоставлять пользователю или запрашивающему приложению и другие параметры, связанные с данным блоком.
Investigator/sponsor letter to FDA requesting application withdrawal when no additional work is envisioned.
Письмо следователя/ спонсора в FDA с просьбой об отзыве заявки, если дополнительная работа не предусмотрена.