Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
rescript
Translation of "rescript" in Russian
Here, the word 'rescript' is used to sense of "edict, decree", not "reply to a query or other document."
Здесь слово «рескрипт» используется в значении «указ, постановление», а не «ответ на запрос или другой документ».
"'In order that the people may know of my decision, I request you to prepare at once an imperial rescript that I may broadcast to the nation.'"
Чтобы народ мог знать о моем решении, я повелеваю срочно подготовить императорский рескрипт по этому вопросу».
This rescript was published in Sardis on April 6,312, and in Tyre by May or June.
Этот указ был обнародован в Сардах 6 апреля, а в Тире в мае или июне.
In the classical and postclassical periods, the adoption procedure was simplified and carried out either by the rescript of the emperor or confirmed by a record compiled by the relevant state body.
В классический и постклассический периоды процедура усыновления упростилась и совершалась или рескриптом императора или подтверждалась записью, составленной соответствующим государственным органом.
the adoption of a person who is not under paternal authority was initially carried out by the people's assembly, then by an imperial rescript (adro- gation).
усыновление лица, не находящегося под отцовской властью, изначально осуществлялось народным собранием, затем императорским рескриптом (адрогация).
The complex has several buildings containing many significant works of art and is famous as the location chosen by the emperor to issue the rescript abolishing the country's once powerful Shogunate.
Комплекс имеет несколько зданий, содержащих множество значительных произведений искусства, и известен как место, выбранное императором, для выпуска рескрипта, отменяющего когда-то мощный сёгунат страны.
The two parties assembled, without arms, in the principal square; and the Imperial rescript was publicly read.
Обе партии собрались безоружными на главной площади, и там был публично прочитан рескрипт императора.
'What is exactly is wrong with the rescript? '
А что именно не так с рескриптом?
He was one of the initiators of the imperial rescript of July 2, 1780, allowing to appoint priests to the freed Uniate parishes.
Был одним из инициаторов императорского рескрипта от 2 июля 1780 г., разрешавшего назначать правосл. священников на освободившиеся униатские приходы.
The rescript does not mention the nuclear bombs, it emphasizes the historical analogy between the situation in 1945 and the situation at the end of the Chinese-Japanese war in 1895.
В этом рескрипте не упомянуты ядерные бомбы, в нём подчеркивается аналогия между ситуацией, сложившейся в 1945 году, и ситуацией, сложившейся в 1895 году в конце китайско-японской войны.
In a nutshell, IRT uses techniques that help people with PTSD "rescript" or alter the endings of their nightmares while they are awake.
Короче говоря, IRT использует методы, которые помогают людям с ПТСР рескрипт или изменить окончание их кошмаров, когда они не спят.
In his "Rescript to the soldiers and sailors" delivered on 17 August, he stressed the impact of the Soviet invasion and his decision to surrender, omitting any mention of the bombs.
В своём «Рескрипте солдатам и морякам», опубликованном 17 августа, император указал на результаты советского вторжения в Манчжурию и на своё решение капитулировать, опустив упоминание атомных бомбардировок.
Tsujita Masanori maintained that it's "nonsense" to contemplate reintroducing the rescript to schools to be memorized and recited every morning in school.
Масанори Цудзита заявил, что использование рескрипта в школах и чтение его вслух по утрам - это просто «чушь».
Synonyms and analogies of "rescript" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain rescript
Results: 244. Exact: 94. Elapsed time: 63 ms.
