Since that species was widespread in Europe and had an important role in ecosystems as a nitrogen-fixer, that response function was considered suitable for setting a flux-based critical level for perennial grassland.
Поскольку этот вид широко распространен в Европе и играет важную азотофиксирующую роль в экосистемах, данная функция реакции была признана подходящей для установления основывающегося на потоках критического уровня для лугопастбищных угодий с многолетними травами.
(c) A new response function and a new critical level for ozone have been developed to be used in integrated assessment modelling in Europe;
с) была разработана новая функция реакции и новый критический уровень для озона, который будет использоваться при разработке модели для комплексной оценки в Европе;
NOTE The response function of the reference component and of the sample components measured relative to it should be linear and pass through the origin.
Функция отклика для компонента сравнения и измеряемых относительно него компонентов пробы должна быть линейна и проходить через начало координат.
Then, as in the much-studied case of supercooled water, the fluctuations associated with the response function extrema should give rise to extremely rapid crystallization kinetics.
Тогда, как и в широко изученном случае переохлажденной воды, флуктуации, связанные с экстремумами функции отклика, должны привести к чрезвычайно быстрой кинетике кристаллизации.
The search for the corresponding pixel is performed by calculating the maximum of the response function, which can be, for example, the correlation of neighborhoods of pixels.
Поиск соответствующего пикселя выполняется путем вычисления максимума функции отклика, в качестве которой может выступать, например, корреляция окрестностей пикселей.
Profit optimization as a method of obtaining a preliminary estimate of the sales response function in relation to the activities of an enterprise assumes
Оптимизация по прибыли как метод получения предварительной оценки функции реакции сбыта применительно к деятельности предприятия предполагает
The age criterion was set to reflect the age of the trees used in the ozone exposure experiments contributing data to the response function.
Возрастной критерий был установлен для того, чтобы отражать возраст деревьев, которые использовались в экспериментах по изучению воздействия озона, служивших источником данных для установления функции реакции.
First efforts to apply the AOT40 response function to a risk assessment for Europe indicated that biomass reductions potentially as high as 20% could be experienced in central and southern Europe.
Первый опыт применения функции реакции с использованием индекса АОТ40 в оценке риска для Европы показал, что в центральной и южной частях Европы потеря биомассы может доходить до 20%.
Thus, the effect of input parameters (factors) on the response function is studied.
Таким образом, исследуется влияние входных параметров (факторов) на функцию отклика.
This approach gave the possibility to identify those combinations of factors that have the greatest and the least effect on the response function.
Подобный подход позволил выявить комбинации факторов, которые наибольшим и наименьшим образом влияют на функцию отклика.
The calculation data are displayed in the form of an energy spectrum absorbed by the given detector and with the help of special software modules can be easily converted into a detector response function taking into account its energy resolution.
Расчетные данные формируются в форме спектров энергии поглощенной конкретным детектором и с помощью специального программного модуля могут быть легко преобразованы в функцию отклика детектора с учетом его энергетического разрешения.
The impulse response function of a dynamic system is its output when presented with the brief input signal, called impulse.
При обработке оповещения импульсная характеристика представляет собой ее выход, когда он представлен кратким входным сигналом, называемым импульсом.
In basic terms, firm 1's best response function is p1'(p2).