Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
returnable basis
Translation of "returnable basis" in Russian
возвратной основе
In all other cases the financial support is provided only on returnable basis.
Во всех остальных случаях государственная финансовая поддержка оказывается исключительно на возвратной основе.
In the free use on a returnable basis of the school library books each year
В бесплатное пользование на возвратной основе из школьных библиотек учебники ежегодно получают
Belinfund provides financial support on a returnable basis
Белинфонд осуществляет финансовую поддержку на возвратной основе
This means that once invested money in the implementation of the program on a returnable basis is constantly invested in the housing construction of the country.
Это означает, что один раз вложенные деньги в реализацию программы на возвратной основе постоянно инвестируются в жилищное строительство страны.
Let's repeat that it is about providing financing on a returnable basis "under the borrower".
Повторимся, что речь идет о предоставлении финансирования на возвратной основе «под заемщика».
This will include, including our operations to provide currency on a returnable basis, - she said.
Это будет включать в себя и в том числе наши операции по предоставлению валюты на возвратной основе , - сообщила она.
Paragraph 1, after the word "involved", the words "on the basis of an agency agreement" and the words "budget on a returnable basis" with "and the return of budget credits"
а) пункт 1 после слова "привлекаться" дополнить словами "на основании агентского соглашения", слова "средств бюджета на возвратной основе" заменить словами "и возврату бюджетных кредитов"
Only in two of these projects (less than 10 percent of funds borrowed from development banks) are funds issued to borrowers on a returnable basis by set deadlines with interest as subloans.
Только по двум из указанных проектов (менее 10% привлекаемых у МБР ресурсов) средства займов предоставляются внутренним заемщикам на срочной, платной и возвратной основе в качестве субзаймов.
The largest share in the accumulated foreign capital accounted for the other investments made on a returnable basis - 66.9% (as of end of June 2012. - 59.0%),
Наибольший удельный вес в накопленном иностранном капитале приходился на прочие инвестиции, осуществляемые на возвратной основе, - 66,9% (на конец июня 2012г. - 59,0%),
Set the size of the debt Fund for financing all types of State pensions and benefits for the year 1996 in the amount of 15745.10 billion. rubles, including returnable basis at the expense of the federal budget in the amount of 1794.90 billion. rubles.
Установить размер задолженности Фонда по финансированию выплаты всех видов государственных пенсий и пособий за 1996 год в сумме 15745,10 млрд. рублей, в том числе на возвратной основе за счет средств федерального бюджета в сумме 1794,90 млрд. рублей.
But even this money we have received on a returnable basis, and eventually returned them to State Fund of promoting innovations, which have supported us more than fifteen years ago.
Но даже эти деньги мы получили на возвратной основе и со временем вернули их государственному Фонду содействия инновациям, который нас поддержал более пятнадцати лет назад.
Recall that the European regulator has been purchasing bonds of Eurozone countries and corporations since March 2015 in an effort to fight deflation (earlier, large-scale concessional lending programs were conducted only on a returnable basis).
Напомним, покупки европейским регулятором облигаций стран зоны евро и корпораций начались в марте 2015 года под предлогом борьбы с дефляцией (до этого масштабные программы льготного кредитования проводились лишь на возвратной основе, а выкуп бумаг стерилизовался).
To date, no decisions have been taken on restructuring or relieving debts on budget loans provided on a reimbursable and returnable basis in 1998-2002 from the budgets of the Union State.
До настоящего времени не приняты решения по реструктуризации или списанию задолженности по бюджетным кредитам, предоставленным на возмездной и возвратной основе в 1998-2002 гг. из средств бюджета Союзного государства.
Synonyms and analogies of "returnable basis" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 23 ms.
