Advertising
Register for free: access more results and features
rolling programme
Definition
Translation of "rolling programme" in Russian
Definition NEW
цикличную программу
постоянную программу
непрерывной программы
циклическая программа
At its next meeting, the LEG will develop another two-year rolling programme of work, building on its ongoing efforts to fulfil its mandate.
На своем следующем совещании ГЭН разработает двухгодичную цикличную программу работы на основе текущих усилий по выполнению ее мандата.
As specified in its terms of reference, the EGTT shall propose a two-year rolling programme of work for endorsement by the subsidiary bodies at their twenty-eighth sessions.
Как указано в этом круге ведения, ГЭПТ предложит на утверждение вспомогательных органов на их двадцать восьмых сессиях двухлетнюю цикличную программу работы.
Woodward has instituted a culture of curated exhibitions and, even more importantly, a rolling programme of events (talks, discussions, study days) which have made the museum into a true hub of the gardens world.
Вудворд привнес культуру проведения выставок, и что более важно, организовал постоянную программу мероприятий (лекции, образовательные дни, круглые столы), которые превратили музей в настоящий центр мирового садоводства.
For example, a rolling programme of review could be established in which selected individual outputs, or related groups of outputs, could be subject to in-depth review via market survey techniques.
Например, можно было бы создать постоянную программу обзора, в рамках которой можно было обеспечить проведение углубленного обзора отдельных материалов или связанных друг с другом групп материалов с использованием методов изучения конъюнктуры рынка.
This ongoing, rolling programme to restore and maintain the gravel surface of the patrol track is vital to UNFICYP operations.
С учетом того, что этот процесс носит постоянный характер, осуществление непрерывной программы по восстановлению и поддержанию гравийного покрытия патрульной дороги в пригодном для эксплуатации состоянии имеет жизненно важное значение для операций ВСООНК.
"We are pleased to announce that as part of our long term strategy for Harry Potter we intend to publish illustrated editions of all seven Harry Potter books in a rolling programme from 2013 onwards in addition to our partnership on e-books with the Pottermore website."
Мы рады объявить, что в рамках нашей долгосрочной стратегии работы над серией о Гарри Поттере мы намерены опубликовать иллюстрированные издания всех семи книг Поттерианы в рамках непрерывной программы, начиная с 2013 года параллельно партнерству в сфере электронных изданий с сайтом Pottermore».
Recognising that women, due to fear of violence, are less willing to travel after dark, the Department has a rolling programme of initiatives to tackle crime and the fear of crime across the 'whole journey'.
Признавая, что женщины, опасаясь насилия, предпочитают не совершать поездок с наступлением темноты, министерство осуществляет постоянную программу инициатив по ликвидации преступности и чувства страха в течение «всей поездки».
The programme of work of the CTCN is a five-year rolling programme (2013 - 2017), which describes how the CTCN will deliver on its activities and targets and highlights the budget required to meet such targets.
Программа работы ЦСТИК представляет собой пятилетнюю цикличную программу (на 2013 - 2017 годы), в которой указано, каким образом ЦСТИК будет осуществлять свои мероприятия и цели, и отражен бюджет, необходимый для достижения намеченных целей.
Endorse the two-year rolling programme of work of the EGTT for 2010 - 2011 and to provide further guidance to the EGTT on its future work;
а) одобрить двухгодичную цикличную программу работы ГЭПТ на 20102011 годы и дополнительно определить будущие направления работы ГЭПТ;
The EGTT will propose its next two-year rolling programme of work for endorsement by the SBI and the SBSTA at their thirty-first sessions, in line with the terms of reference contained in annex II to decision 3/CP..
В соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении II к решению 3/СР., ГЭПТ предложит свою следующую двухгодичную цикличную программу работы для утверждения ВОО и ВОКНТА на их тридцать первых сессиях.
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis accepts the need to develop measures of quality to apply to the programme other than data collection, management and dissemination, and will consider the introduction of a rolling programme of external review.
Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики согласен с тем, что необходимо разработать показатели качества для использования применительно к направлениям деятельности помимо сбора, обработки и распространения данных, и он рассмотрит вопрос о создании постоянной программы внешнего обзора.
Since 1999, the Department for Transport has continued its rolling programme of initiatives to reduce crime and fear of crime on public transport.
С 1999 года Министерство транспорта продолжает реализацию своей постоянной программы инициатив, направленных на сокращение уровня преступности и преодоление опасений, связанных с преступностью в общественном транспорте.
The SBI and the SBSTA endorsed the rolling programme of work of the EGTT for 2008 - 2009 and looked forward to receiving the results of the work of the EGTT.
ВОКНТА и ВОО одобрили цикличную программу работу ГЭПТ на 20082009 годы и заявили, что они с нетерпением ждут результатов работы ГЭПТ.
Synonyms and analogies of "rolling programme" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain rolling programme
Results: 43. Exact: 43. Elapsed time: 40 ms.
