They created a dramatic effect by using ruby glass in the new art installation.
Они создали драматический эффект, используя рубиновое стекло в новой художественной инсталляции.
It was his idea to use a special ruby glass instead of metal to decorate the stellar rays.
Именно ему принадлежит идея использовать специальное рубиновое стекло вместо металла для декорирования звездных лучей.
I found a beautiful vase crafted from ruby glass at the antique store yesterday.
A layer of ruby glass framed the window, adding warmth to the chilly room.
He chose to decorate the room with ruby glass accents for a touch of elegance.
Он выбрал декорирование комнаты акцентами из рубинового стекла для придания элегантности.
The chandelier was made of exquisite ruby glass, catching everyone's attention during the dinner.
Люстра была изготовлена из изысканного рубинового стекла, привлекая внимание всех за ужином.
However, designers are faced with another problem: ruby glass is blackened in the sun.
Однако проектировщики столкнулись с другой проблемой: рубиновое стекло чернело на солнце.
Fedorov decided to cover the stars with ruby glass, and re-designed the size, pattern and the shape of the stars.
The milk-white glass disperses the light of the lamps and reflects most of the daytime light at the same time, softening the darkness of the ruby glass during the day.
Молочное стекло хорошо рассеивает свет ламп и вместе с тем отражает значительную часть дневного света, смягчая днём темноту рубинового стекла.
It was completely reconstructed in 2002, with the preservation of gilded stucco and ruby glass chandeliers.
Она полностью реконструирована в 2002-м году, с сохранением позолоченной лепнины и люстры с рубиновым стеклом.
Not long ago, for instance, a pane of ruby glass had to be replaced: it was struck by lightning, and partially melted.
В частности, не так давно пришлось менять одно из полотен рубинового стекла - в него попала молния, и, как результат, произошло оплавление.
It was necessary to prepare 500 square meters of ruby glass for which a new technology - "selenium ruby" was invented.
Нужно было сварить 500 м² рубинового стекла, для чего была придумана новая технология - «селеновый рубин».
In 2016, restoration work began, during which the glass dome, the panel made of gold smalt, the appearance of the building were restored, and the unique ruby glass chandelier lost in the 1970s was recreated.
В 2016 году здесь начались реставрационные работы, в ходе которых были восстановлены стеклянный купол, панно из золотой смальты, внешний вид постройки, а также воссоздана уникальная утраченная в 1970-х годах люстра из рубинового стекла.