Other results
When a rapidly rising power rivals an established ruling power, trouble ensues.
Когда быстро растущая соперничающая сила бросает вызов силе правящей власти, приходят невзгоды.
Rising discontent is gathering at an unstoppable pace, much to the alarm of the ruling elite.
Недовольство растет неудержимыми темпами, что вызывает беспокойство правящей элиты.
A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.
Ветер поднимается и делая особый, дикий, низкий, бросаясь звука.
Allison looked at the structural stresses that a rising global power creates when it challenges the ruling power.
Эллисон рассмотрел структурные стрессы, которые создает растущая мировая держава, когда она бросает вызов действующей державе.
Over the past five hundred years, in sixteen cases, a major rising power has threatened to displace a ruling power.
За последние пятьсот лет в шестнадцати случаях крупная крепнущая держава пыталась сместить доминирующую силу.
The idea for the business came when the pair was having breakfast, musing on the rising trend of purely visual communication.
Идея для бизнеса пришла, когда пара завтракала, размышляя о растущей тенденции чисто визуальной коммуникации.
The rising intolerance of the Government and ruling party towards their critics counts among the troubling trends noticeable during the reporting period.
Одна из тревожных тенденций за отчетный период заключается в усилении нетерпимости правительства и правящей партии к силам, выступающим с критикой их политики.
This game is approaching and the traffic intensity is rising! Get into the flow by strategically directing rushing vehicles that are crossing the intersection.
Эта игра приближается, и интенсивность движения растет! Получить в потоке стратегически направляя торопится транспортные средства, которые пересекают перекресток.
People are taking to the streets in multiple cities in Sudan, expressing outrage over rising costs of fuel and bread, and overall discontent with the ruling government.
Во многих городах Судана люди выходят на улицы, выражая как своё негодование по поводу повышения стоимости топлива и хлеба, так и общее недовольство правительством.
Among the peasantry, the ruling clique, with the aid of the bourgeois press, the clergy, etc., also succeeded in rousing chauvinist sentiments.
Среди крестьянства правящей клике при помощи буржуазной печати, духовенства и т. д. тоже удалось вызвать шовинистское настроение.
The ruling classes of all of the imperialist powers are responding to the rising social and international tensions with war, militarism, and attacks on social and democratic rights.
Правящие классы всех империалистических держав реагируют на растущую социальную и международную напряженность войной, милитаризмом и нападками на социальные и демократические права.
Players will be tasked with rising from the role of a small-time mayor all the way to ruling over the entirety of Europe.
В режиме реального времени игрокам предстоит пройти путь от правителя маленького поселения до завоевания всей Европы.