Well, that's the same difference, isn't it?
Between good sense and good taste there is the same difference as between cause and effect.
Между здравым смыслом и хорошим вкусом та же разница, что между причиной и следствием.
The difference between an educated and uneducated man is the same difference as between being alive and being dead.
Между человеком образованным и необразованным такая же разница, как между живым и мёртвым
There is the same difference in a person before and after he is in love as between an unlighted lamp and a lit one
Между человеком до того, как он полюбил, и после, существует такая же разница, как между потушенной и зажженной лампой.
Vote for one or the other, same difference.
Button, diamond, same difference.
Married men were also 58 per cent less likely to have developed metabolic syndrome than single men, although the same difference was not found for women.
Женатые мужчины также показали на 58 процентов меньше шансов пострадать от метаболического синдрома, чем одинокие мужчин, хотя такая же разница не была найдена у женщин.
The same difference in the price of milk or bread with the same salary will be felt by a significant regular expenditure.
Та же разница в цене молока или хлеба при одинаковой зарплате будет ощущаться весомой регулярной тратой.
The same difference exists between a lottery ticket (where the future, random outcome depends on chance) and a scratch card (where the outcome is already decided, but you don't know what it is).
Такая же разница существует между билетами обычной лотереи (где будущее - исход - зависит от случая) и мгновенной (где исход уже решён, но вы не знаете, каков он).
Do and redo... same difference.
Целовать и сосатьлизать - разные вещи, примерно та же разница
By its mild nature, the banskali are distinguished from other decompositions; the same difference is observed in speech.
По своей мягкой природе жители Банско отличаются от других городов; та же разница наблюдается и в речи.
It's the same difference you might find between vodka and wine.
Поскольку разница у них может быть, как между водкой и вином.
Approximately the same difference in favor of males is maintained among the testers.
Примерно такая же разница в пользу мужчин сохраняется среди тестировщиков.