We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
одновременно ссылку
At the same time a reference to "forced marriage" was added as a special form of trafficking in human beings, based on prior experience.
В то же время на основании прошлого опыта в качестве особой формы торговли людьми был указан "брак по принуждению".
Frozen Baltic wave in concrete - and at the same time a reference to the Soviet avant-garde of the 1920s, and a kind of precursor of the modern "space" of architecture.
Застывшая в бетоне балтийская волна - одновременно и отсылка к советскому архитектурному авангарду 1920-х годов, и своеобразный предшественник современной «космической» архитектуры.
Annexes to this Convention shall form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
Приложения к настоящей Конвенции составляют ее неотъемлемую часть, и, если прямо не предусматривается иное, ссылка на настоящую Конвенцию одновременно представляет собой ссылку на любые приложения к ней.
Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided for, a reference to this Agreement constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
Приложения к настоящему Соглашению составляют его неотъемлемую часть и, если прямо не предусмотрено иное, ссылка на настоящее Соглашение составляет одновременно ссылку на все приложения к нему.
Annexes to this Convention shall form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to any Annexes thereto.
Приложения к настоящей Конвенции составляют ее неотъемлемую часть, и, если прямо не предусмотрено иное, ссылка на Конвенцию является в то же время ссылкой на любые приложения к ней.
Unless expressly provided otherwise, a reference to the Convention constitutes at the same time a reference to the Annex.
Если специально не предусмотрено иное, ссылка на Конвенцию означает одновременно ссылку на ее Приложение.
Any reference to this Agreement implies at the same time a reference to the Regulations annexed thereto.
Всякая ссылка на настоящее Соглашение означает одновременно ссылку на прилагаемые к нему Правила.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.