When the Organization has a hierarchical system of branches (e.g. head (central) office, national offices, regional offices, local branches), the sampling model for initial audit as defined above applies to each level.
Если организация имеет иерархическую систему филиалов, например головной (центральный) офисы/национальные (размещаемые в различных странах) офисы/региональные офисы/локальные филиалы, то модель выборки для первоначального аудита, приведенная выше, применяется для каждого уровня иерархии.
When the organization has a hierarchical system of branches (e.g. head (central) office/ national offices/ regional offices/ local branches), the sampling model for initial audit as defined above applies to each level.
7.2.7 Если организация имеет разветвленную иерархическую систему функциональных подразделений (например, центральный (головной) офис, национальные и региональные представительства и филиалы на местах), правила проведения первоначального аудита на основе представительной выборки, как определено выше в настоящем стандарте, применяется к каждому уровню организации.
Other results
To develop and improve sampling models for specific sectors, data on results of market surveillance actions should be recorded and made available.
Для того чтобы разработать и улучшить модели отбора для конкретных секторов, данные о результатах надзора за рынком должны фиксироваться и быть доступными.
We also have a final inspection room where, according to a strict AQL sampling plan, each model is inspected using its own checklist.
В нашей компании есть помещение для окончательного осмотра, где, в соответствии с листом стандартных операционных процедур, каждая модель проверяется по своему собственному определенному перечню.
The data generated by the survey sampling frames and prediction models could be used in agricultural surveys as a way of accurately predicting crop yields, estimating and mapping crop damage, monitoring conservation practices and implementing precision farming practices.
Данные выборочных обследований и моделей прогнозирования могут использоваться для проведения сельскохозяйственных обследований, в частности для точного прогнозирования урожая; оценки и картирования ущерба, наносимого урожаю; для мониторинга методов сохранения и прецизионной сельскохозяйственной деятельности.
Instead of sampling each model in the ensemble individually, it samples from the space of possible ensembles (with model weightings drawn randomly from a Dirichlet distribution having uniform parameters).
Вместо выбора каждой модели в ансамбль индивидуально, алгоритм отбирает из пространства возможных ансамблей (с весами моделей, выбранных случайно из распределения Дирихле с однородными параметрами).
With the emergence of an agricultural information revolution, information derived from satellite remote sensing and aerial photography had made it possible for farmers and agribusiness companies to estimate food and fibre production and to develop survey sampling frames and prediction models.
С наступлением информационной революции в области сельского хозяйства данные дистанционного зондирования со спутников и аэрофотосъемки позволили фермерам и агро-промышленным компаниям оценивать урожай сельскохозяйственных продовольственных и технических культур и разрабатывать критерии проведения выборочных исследований и подготовки моделей прогнозирования.
A sampling of models from these programs will be presented.
Conversely, structure prediction algorithms can be improved from thermodynamic and kinetic models and the sampling aspects of protein folding simulations.
Наоборот, алгоритмы предсказания структуры могут быть улучшены с помощью термодинамических и кинетических моделей и аспектов осуществления выборки для моделирования сворачивания белка.
Production: The model is currently being produced, and generally available for purchase and sampling.
It contains an annex providing models of hazardous waste investigation as well as and sampling and analysis protocols.
В приложении к пособию представлены типовые методы расследования происшествий, связанных с опасными отходами, и протоколы отбора проб и анализа.
Sampling is conducted on a half-hourly basis to quantify fluxes and processes for the development and parameterization of models.
Для получения количественной характеристики потоков и процессов, на основе которых разрабатываются модели и определяются их параметры, отбор проб проводится каждые полчаса.
For example, there are discrepancies between estimates of ocean heat content variability from models and observations, although poor sampling of parts of the world ocean may explain this discrepancy.
Например, существуют несоответствия между оценками изменчивости теплосодержания океана, полученными при моделировании и путем наблюдений, хотя это несоответствие может быть объяснено плохим охватом частей мирового океана.