Besides the power system is closed within the limits of a small island and scale effect reducing expenses is unavailable.
Кроме того, энергетическая система замкнута в пределах небольшого острова, и эффект масштаба, уменьшающий расходы, отсутствует.
As a scale effect starts to kick in, the company with a scale advantage becomes the obvious mathematical choice for customers.
По мере того, как эффект масштаба начинает накапливаться, компания с преимуществом в масштабе становится очевидным математическим выбором для клиентов.
This scale effect of privatization will tend to increase employment, thus working in an opposing direction to the productivity effect.
Этот масштабный эффект от приватизации будет иметь тенденцию к увеличению занятости, а значит - работать в обратном направлении по сравнению с эффектом от производительности.
One can find the results of experimental studies showing adequacy of the proposed method for evaluating the scale effect.
Приведены результаты экспериментальных исследований, показывающих адекватность предложенного способа оценки масштабного эффекта.
This decomposition shows that economic growth can go along with declining pollution only if the scale effect is more than offset by the composition effect (e.g. a shift towards less polluting activities, such as services) and the technology effect.
Эта раскладка показывает, что экономический рост может сопровождаться снижением уровня загрязнения только в том случае, если масштабный фактор более чем компенсируется номенклатурно-товарным фактором (например, сдвиг в сторону менее загрязняющих видов деятельности, таких, как услуги) и технологическим фактором.
A scale effect (i.e. the additional pollution due to a rise in production and consumption);
масштабный фактор (т.е. добавочное загрязнение в результате роста производства и потребления);
A negative relocation effect is often offset by a positive scale effect.
Негативные последствия переноса рабочих мест за рубеж часто компенсируются позитивным эффектом масштаба.
Moreover, regional integration would allow to reduce costs even more through scale effect and better optimization.
Более того, региональная интеграция позволит снизить затраты за счет эффекта масштаба и оптимизации ресурсов.
But forcible secondary, tertiary and quaternary methods of enhanced oil recovery do not provide a scale effect.
Но насильственные вторичные, третичные и четвертичные методы увеличения нефтеотдачи не обеспечивают масштабного эффекта.
Accounting for the scale effect in designing parameters of mining technology
Учет масштабного эффекта при проектировании параметров горной технологии pdf
Efforts undertaken in this direction have so far not yielded scale effect, which we all expected at the dawn of the millennium.
Прилагаемые усилия пока еще не дали того масштабного эффекта, которого все мы ожидали на заре тысячелетия.
This effect is analogous to the scale effect in the theory of the firm.
Этот эффект представляет собой аналог эффекта масштаба в теории фирмы.
But the scale effect from the digits will be incomplete without the consolidation of grid infrastructure.
«Эффект масштаба от соглашений будет неполным без консолидации световой инфраструктуры регионов.