Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
second instance body
Translation of "second instance body" in Russian
органа второй инстанции
орган второй инстанции
Pursuant to the adopted Rulebook on the Procedure of Complaint Resolution, the work of committees and the second instance body deciding on the justifiability of complaints shall involve a representative of the public - local government, professional public, non-government organizations.
В соответствии с принятым Регламентом порядка рассмотрения жалоб в работе комитетов и органа второй инстанции, рассматривающих обоснованность жалоб, участвует представитель от общества, т.е. местный государственный орган, профессиональные круги, неправительственные организации.
The same rule applies in case the role of second instance body is possessed by the Ministry of Environment and Physical Planning.
Это правило также распространяется на те случаи, когда в качестве органа второй инстанции выступает министерство по охране окружающей среды и городского планирования.
UNHCR recommended that Iceland grant asylum seekers the right to an effective remedy before an independent and impartial second instance body, which should have jurisdiction to review questions of both fact and law.
УВКБ рекомендовало Исландии предоставить просителям убежища право на использование эффективных средств правовой защиты при обращении в независимый и беспристрастный судебный орган второй инстанции, который обладал бы юрисдикцией на рассмотрение вопросов как фактологического, так и правового характера.
In 2004, the Committee against Torture, as also highlighted by UNHCR, welcomed the amendments to the Residence of Aliens Act, effective 1 January 2004, establishing an independent judicial second instance body to review asylum cases.
В 2004 году Комитет против пыток, как это также было отмечено УВКПЧ, приветствовал поправки к Закону о проживании иностранных граждан, вступившие в силу 1 января 2004 года, которыми учреждался независимый судебный орган второй инстанции для рассмотрения дел о предоставлении убежища14.
The Directorate of Immigration, a branch under the Ministry of Interior, acted as first instance body, while the Ministry of Interior served as a second instance body.
В качестве органа первой инстанции действует Директорат по вопросам иммиграции, представляющий собой одно из подразделений Министерства внутренних дел, в то время как само Министерство исполняет функции органа второй инстанции.
If the decision is negative, the entity can appeal to the second instance body, i.e. a minister competent for labour affairs.
В случае отрицательного решения организация может обратиться к органу второй инстанции - министру, уполномоченному по трудовым вопросам.
After the expropriation procedure has been conducted the competent public administration body, as a first instance body, passes the decision on expropriation, against which the dissatisfied party may lodge the appeal to the second instance body, i.e. the Ministry of Finance.
После проведения процедуры экспроприации компетентный орган государственного управления в качестве первой инстанции принимает решение об экспроприации, которое может быть обжаловано недовольной решением стороной во второй инстанции, т.е. в Министерстве финансов.
The concerned person may file a complaint with the relevant second instance commission against the decision rejecting the passport application and after the decision of the second instance body has become final, the concerned person may request court protection before the Administrative Court.
Заинтересованное лицо может обжаловать решение об отказе в выдаче паспорта в вышестоящей комиссии, и после окончательного решения вышестоящего органа заинтересованное лицо может обратиться в Административный суд с просьбой о судебной защите.
The same rule applies in the case where the role of second instance body is held by the Ministry of Environment and Physical PlanningMOEPP acts as the body of second instance.
Это же правило распространяется на те случаи, когда в качестве органа высшей инстанции выступает МОСТП.
The above decision was appealed, and the case was forwarded to the second instance body - the State Asylum Appeals Commission.
Это решение было обжаловано, и дело направлено в апелляционный орган - Государственную комиссию по рассмотрению жалоб в связи с решениями о предоставлении убежища.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "second instance body" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 35 ms.
