Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
second instance courts
Translation of "second instance courts" in Russian
второй инстанции
Reversing the decisions of the first and second instance courts, the appellate court held that the bankruptcy court did have that power.
Отменив решения судов первой и второй инстанции, апелляционный суд счел, что суд по делам о банкротстве подобными полномочиями располагает.
The Kovpan family decided to bring the case to the courts - but first and second instance courts sided with the school.
Семья Ковпан решила обратиться в суд, но суды первой и второй инстанции встали на сторону школы.
County courts and administrative courts are first instance courts, the courts of appeal are second instance courts and the Supreme Court in Tartu functions both as the court of cassation and the court of constitutional review.
Уездные и административные суды являются судами первой инстанции, апелляционные суды - судами второй инстанции, а Верховный суд, находящийся в Тарту, выполняет функции как кассационного суда, так и суда конституционного надзора.
It affirms that these allegations were examined and rejected by the first and second instance courts, as well as by the Supreme Court.
Оно заявляет, что эти утверждения были рассмотрены и отклонены судами первой и второй инстанции, а также Верховным Судом.
Several Karakiya members also told Human Rights Watch that Mr. Kushakbaev contested these restrictions in court, and that the first and second instance courts found them unlawful (court decisions on file with Human Rights Watch).
Как сообщили нам несколько членов профсоюза «Каракия», Кушакбаев оспорил эти ограничения в суде, и они были признаны незаконными в первой и второй инстанции (копии решений в досье Хьюман Райтс Вотч).
Supreme Court (judges elected by the Supreme Council on the president's or chairman of the Supreme Court's recommendation); Constitutional Court; first and second instance courts
Верховный суд (судьи избираются Верховным Советом по рекомендации президента), Конституционный Суд первой и второй инстанции
Bishkek - On 26-27 April 2016, judges of the second instance courts, Supreme Court, and Constitutional Chamber will participate in a specialized course "Formation of Anti-Corruption Models of Behavior."
Бишкек. 26-27 апреля 2016 года судьи второй инстанции, Верховного суда и Конституционной палаты примут участие в специализированном курсе по программе «Формирование антикоррупционных моделей поведения».
First and second instance courts have jurisdiction over their own constituencies.
Суды первой и второй инстанции наделены собственной юрисдикцией в пределах отведенной им территории.
The judges of both the first and second instance courts unjustly accepted the evidence of an individual, on which his conviction was largely based, who it was acknowledged was supposed to have been an accomplice to the crime but who had been pardoned.
Судьями в составе судов как первой, так и второй инстанций неправомерно были приобщены к делу показания, сыгравшие основную роль в признании его виновным и данные лицом, которое, как признавалось, должно было быть признано сообщником в совершении преступления, но было помиловано.
The first and second instance courts ignored the international element and decided the matter under the Croatian municipal law of contract.
Суды первой и второй инстанций не приняли во внимание международный характер сделки и вынесли решение по делу на основании внутреннего договорного права Хорватии.
Since 2001, the Ministry of Justice maintains a database of statistics and decisions of the first and second instance courts.
С 2001 года министерство юстиции ведет базу данных, касающихся статистических сведений и постановлений судов первой и второй инстанций.
A reform of the Supreme Court can be undertaken once its huge case-load has been reduced including through the reform of the first and second instance courts, which should be the key focus of the reform.
В комиссии полагают, что реформа Верховного Суда может быть предпринята после того, как будет уменьшена его огромная нагрузка, в том числе посредством реформы судов первой и второй инстанций, что должно стать ключевым направлением реформы.
The Venice Commission therefore recommends that the focus of reform should be the first and second instance courts.
В частности, Венецианская комиссия предоставляет следующие основные рекомендации: Основным направлением реформы должны быть суды первой и второй инстанций.
Synonyms and analogies of "second instance courts" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain second instance courts
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 31 ms.
