The second string of oil pipeline to ESPO with the length of almost 170 km was put into operation.
В эксплуатацию введена вторая нитка нефтепровода до ВСТО длиной почти 170 км.
Nobody doubts that the second string will be commissioned on schedule, since over 800 kilometers of the pipeline have already been laid on the Baltic Sea bed.
В том, что вторая нитка также будет запущена в срок сомнений ни у кого нет, ведь на дно Балтийского моря уже уложено более 800 км трубопровода.
So you realize a bead on the second string should be activated to record the sum of the addition.
Таким образом вы понимаете бисера на вторая строка должна быть активизирована для записи сумма добавления.
However, the second string will only be fully completed about a year later and will be able to start operating afterwards.
Тем не менее, вторая строка будет полностью завершена только через год и сможет начать работу после этого.
The root of this chord is on the second string.
And lastly we have 5th fret on this second string and the open E string.
Остался только пятый лад на второй струне и открытая струна "ми" (Е).
The second string of the gas pipeline was built ahead of schedule.
Строительство второй нитки газопровода велось с опережением графика.
Clarity about prospects for the second string thus seems necessary before gas may be committed for the first string.
Ясность в связи с перспективами для второй нитки, по-видимому, очень важна, прежде чем газ может пойти по первой нитке.
Today we can say that the second string project is being implemented even ahead of schedule, the pipe laying has been completed almost two weeks in advance - therefore, commercial gas supplies will also be launched before the preset deadlines.
Сегодня мы говорим о том, что проект второй нитки реализуется даже с опережением графика, укладка трубы завершена почти на полмесяца раньше планируемого срока - соответственно, коммерческие поставки тоже начнутся сверх установленного графика.
The participants are also looking into the prospects of constructing the second string and increasing the aggregate deliveries to 60 billion cubic meters per year.
Также анализируются перспективы создания второй нитки и увеличения суммарного объёма поставок до 60 млрд. куб. м в год по этому направлению.
The second string will be built in subsections at the same time.
the second string is the only string that has character d in position 2;
вторая строка является единственной строкой, имеющей символ d в позиции 2;
The second string is to be commissioned in the fourth quarter of 2012 (the bulk of it has already been placed by now).
Запуск второй нитки запланирован на четвертый квартал 2012 года (на сегодняшний день уже уложена бóльшая ее часть).