Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "secularizing" in Russian
Definition NEW
секуляризации
секуляризацией
светский
передача для мирских целей
Секуляризация
Already we are seeing global alliances forming among conservative traditionalists to push back secularizing tendencies at home and abroad.
Уже сейчас мы можем наблюдать мировые альянсы, формирующиеся среди консервативных традиционалистов для борьбы с тенденциями секуляризации внутри отдельных стран и за рубежом.
This benefice (precarium) "by order of the king" (precarium verbo regis) again diverted ecclesiastical revenues to the support of lay ministers or fighters, without technically secularizing Church lands.
Это благодеяние (прекариум) «по приказу царя» (precarium verbo regis) вновь отвлекало церковные доходы на поддержку мирянских служителей или бойцов, не прибегая к технической секуляризации церковных земель.
Do you see any problem with secularizing meditation?
Видите ли вы какие-то проблемы с секуляризацией медитации?
Hegel finished the process of secularizing theology- and that is put in his own terms- he secularized the religious thinking through which Europe understood the universe.
Гегель закончил процесс секуляризации теологии - и по его словам- секуляризировал религиозное мышление, чтобы Европа восприняла вселенную.
This recourse enabled the Frankish mayors and kings to support their retainers without technically secularizing the ecclesiastical endowment.
Это назначение позволяло Франкским мэрам и королям поддерживать своих слуг без технической секуляризации церковного облечения.
At first Hus's sermons evoked sympathy among certain circles of the ruling class in Bohemia, who were interested in secularizing church lands, as well as the sympathy of the Czech King Wenceslaus (Vaclav) IV.
Проповеди Г. на первых порах вызвали сочувствие определенных кругов господствующего класса в Чехии, заинтересованных в секуляризации церковных земель, симпатии чеш. короля Вацлава.
Cardinal Müller said that the Church should not accept the secularizing trend that is most evident in Western Europe, because it is not an "inevitable natural process."
Кардинал Мюллер заявил, что Церковь не должна принимать тренд секуляризации, который наиболее очевиден сейчас в Западной Европе, потому что «это не является неизбежным естественным процессом».
Weber's thought regarding the rationalizing and secularizing tendencies of modern Western society (sometimes described as the "Weber Thesis") would blend with Marxism to facilitate critical theory, particularly in the work of thinkers such as Jürgen Habermas (1929-).
Мысли Вебера о рационализации и секуляризации тенденций современного западного общества (иногда именуемые 'Диссертация Вебера') привели к развитию критической теории, в частности, в работах более поздних мыслителей, таких, как Юрген Хабермас (Jürgen Habermas).
According to Dugin, the Antichrist is found today in the secularizing forces at work in Western countries, particularly in the United States.
По словам Дугина, наступление антихриста сегодня воплощено в силах секуляризации, царящих в западных странах, и особенно в Соединенных Штатах.
It was a destabilizing force spiritually and, above all, it was a secularizing, materialistic force...
Духовно она являлась дестабилизирующей силой, причем носила светский, материалистический характер.
In a society with such strong religious and mystical traditions, the secularizing effects of social change are slow.
В обществе с такими сильными религиозными и мистическими традициями секуляризационные эффекты социальных изменений проявляются медленно.
The major disadvantage is that the tradition, with all its religious contents, tends to disappear or dissolve in the process of secularizing translation.
Главным недостатком является то, что традиция со всем своим религиозным содержанием исчезает или растворяется в процессе секуляризующего перевода.
The main modernizing ideologies of the 20th century, which contained a strong secularizing component, are losing relevance.
Основные модернизационные идеологии ХХ века, содержавшие в себе мощный секуляризационный компонент, утрачивают популярность.
Synonyms and analogies of "secularizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 25 ms.
