There have been created on this basis the self-managed properties and state-owned enterprises.
На этой базе созданы самоуправляемые хозяйства и государственные предприятия.
Only self-managed associations can create relationships of equality rather than of subordination between its members.
Только самоуправляемые ассоциации могут создать отношения равенства, а не подчинения между его членами.
A managed database is almost always more expensive than a self-managed one.
Tests should confirm the technical capabilities of the self-managed concept and the prospects for its commercial exploitation.
Испытания должны подтвердить технические возможности самоуправляемого концепта и перспективы его коммерческой эксплуатации.
For example, information is called an abstract concept, a physical property, a function of self-managed systems.
Например, информацией именуются абстрактный концепт, физическое свойство, функция самоуправляемых систем.
A self-managed system can automatically collect huge amounts of data, analyze them and make rational decisions.
Самоуправляемая система может собирать огромные массивы данных автоматически, анализировать их и принимать рациональные решения.
Over the coming years, modern development will continue to shift away from creating fully enclosed, totally self-managed applications.
В течение следующих лет современные программисты будут отказываться от создания полностью закрытых, абсолютно самоуправляемых приложений.
Well for drones that they are small, fast, agile, self-managed and can carry all sorts of things.
Хорошо в дронах то, что они маленькие, быстрые, ловкие, самоуправляемые и могут переносить всякие штуки.
For example, a self-managed company may be owned by its workers, who collectively decide the direction of the business.
Например, самоуправляемая компания может принадлежать ее работникам, которые коллективно решают направление бизнеса.
In my opinion, we need our own, self-managed, quality communication and training for our class.
На мой взгляд, нам нужна наша собственная, самоуправляемая, качественная коммуникация и обучение для нашего класса.
Futurists suggest that self-managed, hybrid and electric cars will be serviced side-by-side petrol stations.
Футурологи предполагают, что самоуправляемые, гибридные и электрические автомобили будут обслуживаться бок о бок на заправочных станциях.
Village banks are highly democratic, self-managed, grassroots organizations.
Сельские банки - очень демократичные, самоуправляемые и народные организации.
The company is self-administered and self-managed, meaning that it does not hire outside consultants for essential operational tasks or planning.
Компания является самоуправляемой, то есть она не нанимает внешних консультантов для выполнения важных оперативных задач или планирования.