It is a perfect milieu for self-replicating programs to flourish and spread.
Это идеальная среда для процветания и распространения самореплицирующихся программ.
Worms are self-replicating programs that can be spread through networks of machines with or without the user's intervention.
Черви - это самовоспроизводящиеся программы, которые распространяются по сети компьютеров с помощью или без помощи пользователя.
He was experimenting with self-replicating programs and took advantage of a flaw called "buffer overflow" that had been identified by computer researchers in the 1960s.
Он экспериментировал с самовоспроизводящимися программами и воспользовался уязвимостью, которая называется "переполнением буфера" и известна компьютерным исследователям с 1960-х.
Unlike traditional security devices, which are static, these "digital ants" wander through computer networks looking for threats, such as "computer worms" - self-replicating programs designed to steal information or facilitate unauthorized use of machines.
В отличие от традиционных средств защиты, которые являются статическими, эти "цифровые муравьи" будут бродить по компьютерным сетям в поиске угроз, таких как "компьютерные черви" - самовоспроизводящиеся программы, предназначенные для кражи информации или содействия несанкционированному использованию машин.
Computers are so good at copying bytes, and so good at faithfully obeying the instructions contained in those bytes, that they are sitting ducks to self-replicating programs: wide open to subversion by software parasites.
Компьютеры столь хороши в копировании байтов, и столь хорошо выполняют точные инструкции, содержащиеся в этих байтах, что они - как наседки для реплицирующихся программ: широко открыты для вторжения программных паразитов.
Self-replicating programs such as viruses also exploit this, treating themselves sometimes as data and sometimes as instructions.
Самовоспроизводящиеся программы, такие как вирусы, иногда рассматривают себя как данные, а иногда как команды.
'The root of virus evolution can be drawn back to 1949 when the scientist John von Neumann introduced the concept of self-replicating programs.
Создание компьютерных вирусов было заложено ещё в 1949 г., когда ученый Джон фон Нейман придумал теорию о самовоспроизводящихся программах.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.