Some countries have introduced, or are considering, self-testing as an additional option.
Некоторые страны ввели самотестирование или рассматривают вопрос о его введении в качестве дополнительного варианта.
The platform consists of motivating activities that successfully complement classroom practices, while self-studying and self-testing quizzes boost students' confidence and allow them to progress at their own pace.
Платформа состоит из увлекательных мероприятий, которые успешно дополняют занятия в классах, в то время как самоподготовка и самотестирование повышают уверенность студентов и позволяют им прогрессировать в своем собственном темпе.
Requirements for in vitro monitoring systems for self-testing of oral anticoagulant therapy
Требования к in vitro системам контроля для самоконтроля пероральной антикоагуляционной терапии
Devices for self-testing = based on the technology used, such as immunology or clinical chemistry.
Устройства для самоконтроля = основаны на используемой технологии, такой как иммунология или клиническая химия.
To address this, the Success team took the unusual step of including self-testing features built in to the chip package.
Для решения этой проблемы команда создателей Success пошла на необычный шаг - самостоятельное тестирование функции, встроенных в чип.
The best way to detect changes is by self-testing at home with the Amsler grid.
Лучший способ обнаружения изменений - самостоятельное тестирование дома при помощи сетки Амслера.
Since the build is self-testing, you also detect conflicts in the running of the code.
Поскольку сборка является самотестированием, вы также обнаруживаете конфликты в работе кода.
Model complete with inner self-testing and self-configuration to guarantee accurate and repeatable measurements.
Модель в комплекте с внутренним самотестированием и автоматической конфигурацией, для того чтобы гарантировать точные и повторяемые измерения.
Safety, acceptability, feasibility and effectiveness of self-testing.
Безопасность, приемлемость, целесообразность и эффективность самотестирования.
In particular, it may be a certain input set combining the data, control commands, addresses and self-testing commands.
В частности, это может быть определенный входной набор, объединяющий данные, управляющие команды, адреса и команды самотестирования.
For self-testing code you need a suite of automated tests that can check a large part of the code base for bugs.
Для кода самотестирования вам понадобится набор автоматических тестов, которые могут проверять большую часть кода на наличие ошибок.
An individual may purchase one for self-testing and monitoring to avoid the consequences of driving while intoxicated, or simply for a general understanding of how alcohol affects the body.
Человек может приобрести алкометр для самотестирования и мониторинга, дабы избежать последствий вождения в нетрезвом виде, или просто для общего понимания того, как алкоголь влияет на организм.
Assessment of files of in vitro diagnostic devices for self-testing.
с) инструментов для диагностики in vitro для самотестирования.