Real time verification of an enrichment facility can be achieved at a pro rata cost lower than one thousandth of the cost of producing one "separative work unit".
Проверка в реальном времени установки по обогащению может быть обеспечена при пропорциональных затратах, составляющих менее одной тысячной затрат на производство одной "единицы разделительной работы".
The Separative Work Unit (SWU) is a function of the amount of uranium processed, the composition of the starting material, and the degree to which it is enriched; it is proportional to the total machine operation time required to achieve this.
Единица работы разделения (Separative Work Unit, SWU), EPP - функция количества переработанного урана, состава исходного материала, и степени обогащения; она пропорциональна полному времени работы установки, требуемому для её достижения.
Separative Work Unit (Measure for the capacity of an enrichment plant)
The unit of measure used for uranium enrichment is a separative work unit (SWU).
The unit of measure is the kilogram separative work unit (SWU).
Other results
The capacity of such a facility is measured in Separative Work Units (SWU).
Its capacity will be 3 million separative work units (SWU) per year.
The amount of energy required to enrich the uranium is measured in separative work units (SWUs).
Their aim is that we accept a capacity of 10,000 separative work units (SWUs), which is equivalent to 10,000 centrifuges of the older type that we already have.
«Они хотят, чтобы мы согласились на 10 тысяч отдельных рабочих блоков, что эквивалентно 10 тысячам центрифуг старого типа, которые у нас уже есть.
This assessment is completed for enrichment capacities ranging from 15,000 to 75,000 separative work units (SWU) and takes into account the construction of the second and third plutonium production reactors at Khushab.
Эта оценка проводится для мощностей обогащения в диапазоне от 15000 до 75000 единиц работы разделения (ЕРР) и принимает во внимание строительство второго и третьего реакторов для производства плутония в Хушабе.
The amount of separative work needed for uranium enrichment is measured in special units known as Separative Work Units (SWU).
An enrichment facility separates isotopes of uranium to increase the relative abundance, or concentration, of 235U in relation to 238U. The capacity of such a facility is measured in Separative Work Units.
На установке по обогащению происходит разделение изотопов урана с целью повышения относительного содержания или концентрации 235U относительно 238U. Производительность такой установки измеряется в единицах разделительной работы.