Another way to generate a sequence is the seq function.
Еще один способ сформировать последовательность - это использовать функцию SEC.
seq.) is adopted without change.
Rev., была утверждена без изменений.
Official and unofficial interpretations 16 seq.
In the first of three seq...
For an in-depth analysis of the rights you are entitled to, please consult article 15 and seq. of the REG.
Для более глубокого изучения прав, которые конкурируют с ним, см. Статьи 15 и сс.
A permit may be granted subject to certain conditions such as the practice of a particular profession or employment with a particular employer (under section 6 of the 1962 Act and art. 3 et. seq. of the Admission Decree).
Вид на жительство может быть выдан при некоторых условиях, таких, например, как занятие определенной профессией или работа у определенного работодателя (в соответствии с разделом 6 Закона 1962 года и статьей 3 и последующего указа о разрешении на въезд).
Rules 14 seq. of these Standard Minimum Rules specify issues that are important for proceedings in juvenile cases, in particular, while rule 7.1 affirms the most basic procedural safeguards in a general way. ===8.
В правиле 14 и далее настоящих Минимальных стандартных правил конкретно определяются вопросы, которые являются важными, в частности, при рассмотрении в суде дел несовершеннолетних, а в правиле 7.1 в общем виде подтверждаются самые основные процессуальные гарантии.
With regard to implementation of article 6 of the Convention, he sought additional information on paragraphs 297 et. seq.
Что касается выполнения статьи 6 Конвенции, он хотел бы получить дополнительную информацию в отношении пункта 297 и далее.
3862, 3926, 3939, 4603 seq.); thus things innumerable, and all things of the Lord's church and kingdom both in general and in particular (n.
3862, 3926, 3939, 4603); таким образом, неисчислимые предметы и всё, что составляет Церковь и ВНУТРЕННИЙ СМЫСЛ царство Господа, как в общем, так и в частности (п.
seq.) or a regulation of the Commission.
пространства (ЕЭП), или законодательством государства-члена.
Using a new technique known as laser-capture RNA seq, that involves cutting out dopamine neurons from a human brain section with a laser, investigators from Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School have cataloged more than 70,000 novel elements active in these brain cells.
Используя новый метод, известный как лазерный захват РНК seq, который включает в себя вырезание дофаминовых нейронов из отдела мозга человека с помощью лазера, исследователи из Бригама и женской больницы и Гарвардской медицинской школы каталогизировали более 70000 новых элементов, активных в этих клетках мозга.
Any use of the above-mentioned elements without Alvest's prior consent will constitute a breach of law in accordance with articles L.-2 and seq. of the French Intellectual Property Code.
Любое использование вышеупомянутых элементов без предварительного согласия компании Alvest будет являться нарушением закона в соответствии со статьями L.-2 (и последующими) французского свода законов об интеллектуальной собственности.
The result of this is that if a subordinate is the subject of a disciplinary sanction for refusing to commit an act of torture he/she may invoke the recourse of appeal provided for in article 55 et. seq. of the Disciplinary Regulations governing the National Police.
Если подчиненный подвергся дисциплинарному взысканию за неподчинение приказу о совершении актов пыток, он может обжаловать это решение в соответствии со статьей 55 и другими статьями Дисциплинарного регламента Национальной полиции.