Repeal the sequester and adopt a more balanced and gradual pace of fiscal consolidation.
Отменить секвестр и задать более сбалансированные и постепенные темпы бюджетной консолидации.
There is a sequester, currently chopping off and reducing federal programs to the point of pain.
Есть секвестр, который в настоящее время отсекает и сокращает федеральные программы до болезненного уровня.
This plant could sequester more carbon everywhere in the world.
Это растение может поглощать больше углерода во всем мире.
The scientist decided to sequester the samples to prevent contamination during the experiment.
Учёный решил изолировать образцы, чтобы предотвратить загрязнение во время эксперимента.
The school opted to sequester the students during the emergency drill for their safety.
Школа решила изолировать учеников во время учебной тревоги для их безопасности.
After the meeting, they chose to sequester the minutes until they were finalized.
После совещания они решили изолировать протокол до его окончательного утверждения.
They used the threat of sequester to force themselves to reach an agreement.
Они согласились использовать угрозу секвестра, чтобы заставить себя достичь соглашения.
The sequester could impact government revenue in other ways as well.
Секвестр может повлиять на доходы правительства и другими путями.
A federal budget sequester resulting in scaled back government spending.
Секвестр федерального бюджета привел к сокращению государственных расходов.
Implement realistic options to sequester carbon in soils.
Реализуйте реалистичные варианты секвестра углерода в почвах.
To ensure fairness, the judge chose to sequester the jury during the trial.
Для обеспечения справедливости судья решил изолировать присяжных на время судебного процесса.
That means replacing the sequester with more back-loaded measures that do not hurt the recovery.
Это означает замену секвестра на точечные меры, которые не навредят восстановлению .
Illegal immigrants being released from prison to save money on the eve of sequester
В ожидании секвестра нелегальных иммигрантов выпускают из тюрем, чтобы сэкономить