The best way to do this is to open a connection only when serial data is received from a device.
Лучший способ сделать это так, чтобы открыть соединение только тогда, когда последовательные данные, получены от устройства.
When pressed for solutions with network connectivity, many chose the option requiring less efforts: addition of a terminal server, a device that converts serial data for transmission via LAN or WAN.
При переходе на решения с использованием подключения к сети, многие выбрали вариант требующий меньше усилий: добавление сервера терминала - устройство, которое преобразует последовательные данные для передачи по локальной или глобальной сети.
To enable the receiver to synchronize on to the serial data stream, sychron bits in front of each data word are tranfered as well.
Для того, чтобы приемник мог синхронизироваться с потоком последовательных данных, так называемые биты синхронизации передаются перед каждым словом данных.
In SD and ED applications, the serial data format is defined to 10 bits wide, whereas in HD applications, it is 20 bits wide, divided into two parallel 10-bit datastreams (known as Y and C).
В приложениях SD и ED формат последовательных данных имеет ширину 10 бит, тогда как в приложениях HD ширина равна 20 бит, разделенных на два параллельных 10-битовых потока данных (известных как Y и C).
Serial ports are used for serial data communication and as interfaces with some peripheral devices, such as mice and printers.
Последовательные порты используются для последовательной передачи данных и в качестве интерфейсов с некоторыми периферийными устройствами, например, мышами и принтерами.
RS-232 is a long-established standard that describes the physical interface and protocol for low-speed serial data communication between devices.
RS-232 - это общепринятый стандарт, описывающий физический интерфейс и протокол для низкоскоростной последовательной передачи данных между двумя устройствами.
Serial device servers can be utilized to convert this serial data to Ethernet data, therefore allowing treatment plants to utilize their older equipment but still connect to the network.
Серверы последовательных устройств могут использоваться для преобразования этих последовательных данных в данные Ethernet, что позволяет очистным установкам использовать их более старое оборудование, но все же подключится к сети.
Every word in the title is significant: it describes the interface between a terminal (DTE) to a modem (DCE) for the transfer of serial data.
Каждое слово в названии значимое, оно определяет интерфейс между терминалом (DTE) и модемом (DCE) по передаче последовательных данных.
Serial device servers also support the so-called raw socket mode, which converts serial data to TCP or UDP packets transparently.
Typical WPAN devices that use IrDA include printers, keyboards, and other serial data interfaces.
Типичными устройствами WPAN, которые используют IrDA являются принтеры, клавиатуры и другие интерфейсы последовательных данных.
Any serial communications software can use the created virtual COM port like a typical hardware COM port, to send/receive serial data to/from assigned TCP/IP address and port.
Любое последовательное коммуникационное ПО может использовать созданный виртуальный СОМ-порт как обычный СОМ-порт жесткого диска, чтобы посылать/получать последовательные данные с/на переуступленные TCP/IP адрес и порт.
The CAN protocol is an ISO standard (ISO 11898) for serial data communication.
Data radios from the DX80DR series transmit serial data such as Modbus RTU telegrams.
Радиостанции данных серии DX80DR передают последовательные данные, такие как сообщения Modbus RTU.