Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
sets forth the basic
Translation of "sets forth the basic" in Russian
изложены основные
The document sets forth the basic goals and opportunities for UNDP support targeting national programmes and priorities.
В этом документе изложены основные цели и возможности для осуществления национальных программ и первоочередных задач при поддержке со стороны ПРООН.
The Council welcomed the adoption of the GUAM-United States joint statement, which sets forth the basic areas of and further prospects for partnership.
Совет приветствовал принятие в рамках Саммита Совместного Заявления ГУАМ-США, в котором изложены основные направления и дальнейшие перспективы партнерства.
It also sets forth the basic principles which translators followed in their work.
Там же указаны те основные положения, которыми руководились в своей работе переводчики.
In verses 10-13, the apostle briefly sets forth the basic truths regarding the believer's necessary spiritual preparation as well as truths regarding his enemy, his battle and his victory.
В ст. 10-13 Апостол кратко перечисляет основные истины, касающиеся духовной подготовки верующего, а также сведения о враге, характере битвы и о конечной победе.
In Ephesians 6:10-13, the Paul briefly sets forth the basic truth regarding the believer's necessary spiritual preparation as well as truths regarding the enemy, his battle, and his victory.
В 6:10-13 апостол кратко представляет -необходимую информацию относительно подготовки всеоружия, врага, битвы и победы верующих в брани, которую он ведет в своей духовной жизни.
The document sets forth the basic criteria of reliability for construction companies, including work according to the requirements of Federal Law 214-FZ, securing the obligations of handing over apartments to construction co-funders, information transparency, ensuring the appropriate quality of construction, etc.
В соглашении будут прописаны основные критерии надежности строительных компаний, среди которых - работа в соответствии с требованиями 214-ФЗ, обеспечение застройщиками своих обязательств по передаче жилых помещений участникам долевого строительства, информационная прозрачность деятельности компаний, обеспечение качества строительства и т.д.
That article sets forth the basic principles regarding the independence of the judiciary, the composition and terms of reference of the High Council of Justice, the procedures for appointing and designating magistrates, and the mandate and evaluation systems.
В этой статье изложены основополагающие принципы, касающиеся независимости судебной системы, состава и круга ведения Высшего совета правосудия, процедур назначения и выдвижения судей, а также мандата и систем оценки.
Article 1 sets forth the basic principle of the Treaty, namely to limit the deployment of ABM systems to agreed levels and regions.
В статье 1 устанавливается основной принцип Договора, а именно ограничение в отношении развертывания систем ПРО до согласованных уровней и в согласованных районах.
This Act sets forth the basic rules concerning business activities in order to maintain economic order in a free economic community (Section 1; hereinafter parenthesized numerals refer to pertinent sections and/or subsections of the Antimonopoly Act).
В Законе определяются основные нормы, касающиеся экономической деятельности, в целях поддержания экономического порядка в свободном экономическом обществе (раздел 1; в дальнейшем в скобках указываются номера соответствующих разделов и/или подразделов Антимонопольного закона).
This Policy sets forth the basic principles of Konica Minolta Group's data protection and data security standards and ensures compliance with national and international data protection laws in force all over the world.
Настоящая Политика определяет основные принципы стандартов защиты и безопасности данных Группы компаний Konica Minolta и обеспечивает соответствие действующим во всем мире национальным и международным законам в области защиты данных.
Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights sets forth the basic right to freedom of movement, and does not distinguish between citizens and non-citizens.
Статья 13 Всеобщей декларации прав человека провозглашает основополагающее право на свободу передвижения, не проводя при этом различий между гражданами и негражданами.
The first sentence of paragraph 1 sets forth the basic obligation of the Contracting States concerning the exchange of information.
В первом предложении пункта 1 излагается общая обязанность Договаривающихся государств осуществлять обмен информацией.
The report sets forth the basic principles to be followed in considering the use of outsourcing by the United Nations.
В настоящем докладе излагаются основные принципы, которые следует применять при рассмотрении вопроса об использовании внешнего подряда в Организации Объединенных Наций.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 35 ms.
