Furthermore, capillary action between fibres within the first and second faces can assist in providing liquid to the settable material.
Более того, капиллярное действие между волокнами первой и второй сторон может способствовать доставке жидкости в затвердевающий материал.
polypropylene, which is the preferred material to use when the settable material includes cement, as it has excellent chemical resistance to alkaline conditions
полипропилен, который является предпочтительным материалом для использования, когда затвердевающий материал включает цемент, поскольку он обладает превосходной химической стойкостью в щелочной среде
For example, it is possible to bury the fabric in damp earth and allow it to absorb water from the earth, thereby causing the settable material to set.
Например, возможно засыпать ткань влажной землей, чтобы обеспечить возможность впитывания ею воды из земли, таким образом вызывая отверждение затвердевающего материала.
The amount of settable material in the space in the fabric is preferably such that, particularly when the material has set, it occupies substantially the whole of the space between the first and second faces.
Количество затвердевающего материала в пространстве внутри ткани таково, что, в частности, когда материла затвердеет, он занимает по существу все пространство между первой и второй сторонами.
A further limitation on the thickness comes from the increased weight of the fabric with increased thickness and if it is too thick, the faces may not be able to support the weight of the settable material within the fabric.
Еще одно ограничение толщины вытекает из увеличения массы ткани при увеличении толщины, и если она слишком толстая, стороны могут быть не способны выдерживать массу затвердевающего материала внутри ткани.
If the settable material is set by the addition of water, the water can be added deliberately or the fabric can be put in a place where it will come into contact with water, e.g. in a watercourse or outside where it can absorb rain.
Если затвердевающий материал затвердевает при добавлении воды, воду можно добавлять преднамеренно или ткань можно помещать в место, где она находится в контакте с водой, например в водосток или снаружи, где она может поглощать дождевую воду.
The particle size of the settable material must be sufficient to allow it to be introduced into the fabric but it should not be so fine as to fall out of pores in the first and/or second faces.
Размер частиц затвердевающего материала должен быть достаточным, чтобы обеспечить введение в ткань, но они не должны быть настолько мелкими, чтобы выпадать из пор в первой и/или второй сторонах.
They are not settable parameters themselves.
Hydraulically settable materials such as hydraulic cement, gypsum hemihydrate, and calcium oxide can be utilized as a water absorption mechanism.
Гидравлически осаждаемые неорганические наполнители, такие как гидравлический цемент, полугидрат гипса и оксид кальция можно использовать в качестве механизма поглощения воды.
Automatic settable pretension of the sample under test.
In addition, the components of the settable compositions may be combined using any mixing device compatible with the composition, including a bulk mixer, for example.
Кроме того, компоненты отверждаемой композиции могут быть смешаны с помощью любого смесительного устройства, совместимого с композицией, включая, например, смеситель для сыпучих материалов.
There are also explicitly settable variables in the debugger, any number of them.
Ещё в отладчике есть переменные, которые можно явно присваивать, любое число переменных.
Completely settable reports on security incidents and daily activities of the staff are available for security department employees and managers of structural units.
Для сотрудников службы безопасности и руководителей структурных подразделений доступны полностью настраиваемые отчеты по инцидентам безопасности и ежедневной работе сотрудников.