Following a hectic year of touring, the two did not want to settle back into domestic life.
После напряжённого гастрольного года они оба не хотели возвращаться к семейному быту.
It is believed that this system of construction allowed the Inca buildings to survive the earthquakes which are prevalent in that area, as the locking system of stones would allow them to move but settle back into their place as the tremor subsided.
Считается, что эта система строительства позволила зданиям инков пережить землетрясения, которые часто случаются в этом районе, поскольку система запирания камней позволяла им двигаться, но возвращаться на свое место, когда толчки стихали.
Without elimination, the toxins will settle back into the body.
For them it was difficult to settle back into life.
О том, как им было тяжело вернуться в мирную жизнь.
As they settle back down to their ground state, radiation is emitted.
Когда он возвращается в исходное состояние, то происходит испускание этого излучения.
They will also help them settle back into their birth family.
Они готовы помочь ему вернуться в родные места.
It will not just settle back in at your beckoning.
Cold temperatures settle back into the area this week.
Плюсовые температуры вернутся в регион на этой неделе.
Come morning, the dust will settle back into place.
He took a moment to let the boy settle back in his chair.
Он притаился на время, пока переназначат сынка на министерское кресло.
You settle back and relish your garden.
So, you settle back into your life.
Settle back, and I'll begin.