Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
settle its differences
Translation of "settle its differences" in Russian
урегулировать свои разногласия
Verizon has come to an agreement to fix thousands of telephone poles, build out new fiber optic lines, and settle its differences with New York City.
Verizon договорился о том, чтобы зафиксировать тысячи телефонных столбов, построить новые волоконно-оптические линии и урегулировать свои разногласия с Нью-Йорком.
This calls for the lifting of the economic embargo against Cuba and urges the United States to settle its differences with Cuba through negotiations, on the basis of equality and mutual respect.
Она призывает отменить экономическую блокаду, введенную против Кубы, и призывает Соединенные Штаты урегулировать свои разногласия с Кубой на основе переговоров, равенства и взаимного уважения.
They called upon the United States of America to settle its differences with Cuba through negotiations on a basis of equality and mutual respect and requested strict compliance with General Assembly resolutions 47/19, 48/16 and 49/9.
Они призвали Соединенные Штаты Америки урегулировать свои разногласия с Кубой на основе переговоров, с учетом равноправия и взаимного уважения, в строгом соблюдении резолюций 47/19, 48/16 и 49/9.
The world stands to gain from a peaceful solution to the differences between the United States and Cuba, and we call on the United States to settle its differences with Cuba through negotiations on the basis of equality and mutual respect.
Мир лишь выиграет, если разногласия между Соединенными Штатами и Кубой будут разрешены мирным путем, и мы призываем Соединенные Штаты урегулировать свои разногласия с Кубой путем переговоров на основе равенства и взаимного уважения.
He stressed China has been willing to settle its differences with the United States, but "we have to work together on the basis of mutual equality, mutual respect and mutual trust."
Дипломат подчеркнул, что Китай готов урегулировать разногласия с США, однако "мы должны работать вместе на основе взаимного равенства, взаимного уважения и взаимного доверия."
Failing to settle its differences with the Organization, the contractor issued a demand for arbitration on 2 April 1996 for amounts totalling $2,730,146.
Поскольку этот спор с Организацией разрешен не был, подрядчик 2 апреля 1996 года обратился с заявлением о вынесении арбитражного решения в отношении суммы в размере 2730146 долл. США.
Libya has already responded to Security Council resolution 731 (1992) and shown sufficient flexibility to settle its differences with the Western States, a matter that would justify the lifting of the embargo imposed on it.
Ливия уже отреагировала на резолюцию 731 (1992) Совета Безопасности и проявила достаточную гибкость в урегулировании своих разногласий с западными государствами, то есть предприняла шаги, которые могли бы содействовать отмене введенного против нее эмбарго.
We hope that the United States will respond to this wish and settle its differences with Libya and Cuba and other countries through dialogue because we believe that this is the best way to solve problems.
Мы надеемся, что Соединенные Штаты откликнутся на это пожелание и урегулируют свои разногласия с Ливией и Кубой, а также другими странами на основе диалога, поскольку мы считаем, что это самый лучший путь для решения проблем.
It was therefore in order to discharge its duty of neutrality that the Government had urged the applicant Church to settle its differences with the Metropolitan Church of Moldova first.
То есть для того, чтобы исполнить свой долг нейтральности правительство указало церкви-заявительнице сначала урегулировать свой конфликт с Молдавской митрополией.
He assured all partners of Guinea's commitment to do its utmost to settle its differences with Sierra Leone.
Оратор заверяет всех партнеров о готовности Гвинеи сделать все возможное для устранения своих разногласий со Сьерра-Леоне.
Synonyms and analogies of "settle its differences" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 31 ms.
