Other results
It is important to settle one's affairs to maintain peace of mind.
Важно уладить свои дела, чтобы сохранить душевное спокойствие.
It's important to settle one's affairs to avoid leaving burdens for loved ones.
Важно привести свои дела в порядок, чтобы у близких не оставалось никаких забот.
The antithesis of neurodiversity's principles; an inability or refusal to accept one's differences.
Непонимание принципов нейроразнообразия; невозможность или отказ принять свои отличия.
Eventually, one is called to settle one's account.
В конечном счете за все придется платить.
Uniqueness. Acceptance of one's difference from the others, the exclusiveness of one's inner world, one's individual value and meaning.
Уникальность. Принятие своей отличности от всех остальных, исключительности своего внутреннего мира, своей индивидуальной ценности и смысла.
Europe tried a joint float against the dollar, but the Europeans could non make up one's mind to settle their differences or whether Britain, France or Germany should take the float.
Европа пыталась защититься от доллара, но страны в ней не могли урегулировать свои разногласия по поводу того, кто должен руководить этим процессом - Британия, Франция или Германия.
However, here the point is not so much one's difference from others but one's difference from oneself-the refusal to be identified according to the general criteria of identification.
Однако дело не столько в нашем отличии от других, сколько в нашем отличии от самих себя - в отказе от идентификации на основании общих критериев.
If MasterCard Inc. (MA) has its way, paying with cash will one day seem as prehistoric as using livestock to settle one's accounts.
(МА) имеет свой путь, заплатив наличными за один день, кажется, как доисторические, как использование скота для урегулирования своих счетах.
The alternative to em-bracing them is erasing the meaning of one's own experience in order to blend in as normal-pretending that one's difference is nothing, really, nothing more significant than a prefer-ence for foreign cars, bourbon or western-cut clothes.
Или, наоборот, стереть свой собственный опыт ради того, чтобы казаться «нормальным», притворяясь, что твое отличие от других это, честное слово, ничуть не важнее, чем предпочтение иностранных автомобилей, бурбона или западного стиля в одежде.
Respect each one's differences.
Уважение отличий каждого из нас.
Cultural traditions play a significant role in shaping one's lifestyle.
Культурные традиции играют важную роль в формировании образа жизни человека.
The psychic explained how to protect one's energy from negative spirits.
Медиум объяснил, как защитить свою энергию от негативных духов.
An upright character is essential in maintaining one's reputation and integrity.
Порядочный характер необходим для поддержания своей репутации и целостности личности.