Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
settle our differences
Translation of "settle our differences" in Russian
решить наши разногласия
разрешить наши разногласия
I think it's time we settle our differences...
Думаю, что пришла пора решить наши разногласия.
Now, naturally, of course, us three could not agree on a solution on this, so the producer said we had to settle our differences with a road trip across Italy.
Естественно, мы втроем не смогли принять правильное решение, и тогда продюсеры сказали нам решить наши разногласия на дорогах Италии.
It provides the framework within which we can peacefully settle our differences.
Организация обеспечивает рамки, позволяющие нам урегулировать споры мирным путем.
Adalind, I think it's time we settle our differences.
Адалинда, я думаю пришло время выяснить наши отношения в честном бою.
Then maybe we can settle our differences and work together to solve the present problems in the world.
Тогда возможно мы можем уладить наши различия и работать вместе, чтобы решить существующие проблемы в мире.
Why can't we settle our differences later on?
Давайте уладим все свои разногласия чуть позже...
In today's interdependent world, we need a global body to settle our differences and to ensure orderly global governance to avert threats to humanity.
В сегодняшнем взаимозависимом мире нам необходим глобальный орган для урегулирования противоречий и обеспечения упорядоченного глобального управления в целях предотвращения угрозы человечеству.
What do you say we settle our differences like men?
Может, разберёмся как настоящие мужчины?
Our efforts, however, will continue to be in vain if we are not left alone to settle our differences.
Однако наши усилия будут по-прежнему напрасными, если нас не оставят в покое и не дадут нам возможности самим разрешить наши разногласия.
We have been able to settle our differences with respect, tolerance and listening to each other; understanding that dialogue is the road that will strengthen our future.
Нам удалось урегулировать разногласия, проявляя уважение, терпимость, слушая друг друга и понимая, что путь диалога - единственный путь для нашего будущего.
However, once we make the transition to a Type I civilization, we will have many centuries to settle our differences.
Но если переход к I типу все же произойдет, у нас впереди будет много веков на улаживание всех разногласий.
Nick and I met here to settle our differences about the key.
Мы с Ником встретились здесь, чтобы разрешить разногласия о ключе.
I wanted you all here in the same room so we could Settle our differences.
Я хотел собрать вас всех вместе в одной комнате, чтобы мы смогли утрясти наши разногласия.
Synonyms and analogies of "settle our differences" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 31 ms.
