In July 2006, NOVATEK registered a 1000:1 share split which has been given retroactive effect in the consolidated financial statements.
В июле 2006 года НОВАТЭК зарегистрировал дробление акций в пропорции 1:1000, которое было ретроспективно отражено в консолидированной финансовой отчетности.
Executives reported that the share split would not result in a gain, loss, or realization of taxable income to shareholders under US tax law.
Компания заявила, что разделение акций не приведет к прибыли или убытку или реализации налогооблагаемой прибыли для акционеров в соответствии с налоговым законодательством США.
A successful share split often coincides with strong company performance and growth.
Успешный сплит акций часто совпадает с сильными показателями компании и её ростом.
During the earnings call, executives discussed the upcoming share split with investors.
Во время конференции о доходах руководители обсудили предстоящий сплит акций с инвесторами.
A share split can attract more investors by lowering the price of each share.
Сплит акций может привлечь больше инвесторов, снизив цену каждой акции.
A share split won't change the overall value of the company, just the number of shares.
Сплит акций не изменит общую стоимость компании, только количество акций.
Each shareholder received notification about the planned share split via email.
Каждый акционер получил уведомление о планируемом сплите акций по электронной почте.
Investors celebrated after realizing their investments would double due to the share split.
Инвесторы праздновали, осознав, что их инвестиции удвоятся благодаря сплиту акций.
After the share split, each investor owned twice as many shares as before.
После сплита акций каждый инвестор владел вдвое большим количеством акций, чем раньше.
Following the share split, the price per share decreased significantly, making it attractive.
После сплита акций цена за акцию значительно снизилась, что сделало их более привлекательными.
After the share split, the former single share was now four separate shares.
После сплита акций прежняя одна акция превратилась в четыре отдельные акции.
All per-share results have been adjusted to reflect a one-for-seven reverse share split effected May 4, 2018.
Все результаты на акцию были скорректированы так, чтобы отражать разброс в обратном направлении по принципу «один на семь», произведенный 4 мая 2018 года.
28In a capitalisation or bonus issue or a share split, ordinary shares are issued to existing shareholders for no additional consideration.
При капитализации, бонусной эмиссии или дроблении акций обыкновенные акции выпускаются для уже существующих акционеров без дополнительного возмещения.