Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "sidetracking" in Russian
Definition NEW
боковых стволов
перевод на боковой путь
зарезка бокового ствола
уход от темы
ЗБС
First, we started to widely replicate the sidetracking and horizontal well drilling technology - these are well-known methods of work which the entire industry has accepted, it's just for some reason they are far from being commonly applied.
Во-первых, мы начали широко тиражировать технологию бурения боковых стволов и горизонтальных скважин - это уже известные методы работы, которые вся индустрия использует, просто в силу каких-то обстоятельств они далеко не везде применяются.
The discussion quickly devolved into drivel, sidetracking from the original topic.
Обсуждение быстро скатилось в чепуху, отвлекаясь от первоначальной темы.
In casual conversation, it's polite to get to the point instead of sidetracking.
В непринужденной беседе вежливо перейти к сути, вместо того чтобы отвлекаться.
He tried to focus on his work, but his phone kept sidetracking his attention.
Он пытался сосредоточиться на работе, но телефон всё время отвлекал его внимание.
High-level panels could be helpful if they focused on reinforcing and furthering international consensus, rather than sidetracking or eroding it.
Группы высокого уровня могли бы быть полезными, если бы они сосредоточивали свое внимание на укреплении и развитии международного консенсуса, а не на его обходе и подрыве.
testing and introducing sidetracking well technology in one drilling session (bypassing emergency areas, barrel length of 300 m).
опробование и внедрение технологии бурения ЗБС за одно «долбление» (обход аварийного участка, длина ствола до 300 м).
In this case, it comes up with a new idea that nobody has coordinated with anyone and starts sidetracking attention from the work regarding the already achieved agreements.
Тогда вбрасывается новая идея, которую никто и никогда ни с кем не согласовывал, и начинает отвлекать внимание от работы над тем, о чем уже договорено.
For most of our conversation he was sidetracking me, railroading me, or lecturing and mansplaining at me, offhandedly, using only the remotest fraction of his brain-but during this short-lived silence, I really think he was all there.
На протяжении большей части нашего разговора, он отвлекал меня, уводил или читал лекции и обманывал, бесцеремонно используя только самую отдаленную часть своего мозга, но во время этого недолгого молчания, я думаю, он действительно держал все под контролем.
Wars strike at countries' social and economic development, sidetracking them from the natural path of development and progress to which they rightly aspire in a world where inequalities are becoming virulent and unacceptable on the eve of the twenty-first century.
Войны наносят удар социальному и экономическому развитию стран, уводя их в сторону от естественного пути развития и прогресса, по которому они справедливо желают идти в условиях, когда неравенство в мире становится накануне ХХ века злостным и неприемлемым явлением.
The active development of the exploration and production will soon ensure the 98% success of the Company's geological exploration, a fundamental increase in the technological success of production drilling and sidetracking while maintaining high economic efficiency.
Активное развитие направления разведка и добыча в ближайшей перспективе обеспечит Компании до 98% успешности геологоразведочных работ, принципиальное повышение технологической успешности эксплуатационного бурения и зарезок боковых стволов при сохранении экономической эффективности.
Separate analysis will be provided for the following segments: drilling of horizontal well sections and sidetracking, MWD and LWD, completion of horizontal wells and development of horizontal wells using coiled tubing.
Отдельно анализируются следующие сегменты: бурение горизонтальных участков скважин и боковых стволов, MWD и LWD, заканчивание горизонтальных скважин и освоение горизонтальных скважин с помощью ГНКТ.
Maybe it will finally leave all the sidetracking contentions and differences of opinion in the past, and focus on bringing the community closer together in order to promote Bitcoin in its best light.
Возможно, в конечном итоге все разногласия останутся в прошлом и будут сосредоточены на сближении сообщества с целью продвижения Биткойна в лучшем свете.
In order to take action and prevent the issue from sidetracking his success, I worked with Carlos to identify the origins and nature of his hesitation.
Чтобы принять меры и не дать этой проблеме помешать его успеху, я помогал Карлосу определить происхождение и характер его колебаний.
Synonyms and analogies of "sidetracking" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 23 ms.
