He accidentally triggered a cantrip that covered his friend in silly string.
Он случайно активировал чаровник, покрывший его друга глупой веревкой.
At school, he planned to play a prank involving silly string on his classmates.
В школе он планировал разыграть своих одноклассников, используя глупую струю.
They would pelt their friends with silly string at every birthday party.
Они забрасывали своих друзей искусственным снегом на каждом дне рождения.
And particularly they have fluorescent silly string, so in dark corners where you might...
В частности у них есть флуоресцентные ленточки, чтобы в темных углах можно...
I once saw this particular silly string lock up the entire gooery.
Однажды я видел как именно этот серпантин связал весь клеепровод.
Think of hunting with silly string.
Подумайте об охоте со слабой нитью.
Now, what use would silly string be?
Так, и чем она может быть полезна?
I just sold a dozen cans of silly string!
Я только что продал уйму баллончиков аэрозольных лент.
The mood rings are fun, but I have never heard a kid complain that there's too much silly string at his birthday party.
Колечки с лунным камнем забавные, но я никогда не слышал о том, что дети говорили будто бы аэрозольный серпантин на их вечеринке это уж слишком.
Make sure that there are no shoes, no sharp objects, no glasses, no beads, no pets, no silly string, no gum, no food, no drinks, no baseball caps.
Убеждайтесь что там никакие ботинки, никакой диез не возражает, никакие стекла, никакие шарики, никакие любимцы, никакая придурковатая строка, никакая камедь, никакая еда, никакие напитки, никакие бейсбольные кепки.
Despite the common knowledge that silly string is in fact a child's toy, it was invented as a medical "spray-on" cast which would instantly harden, like Kakuna or Metapod.
Несмотря на общее знание, что глупая нить на самом деле является детской игрушкой, она была изобретена как медицинский «спрей», который мгновенно затвердевал.
Cyndie surprises Derek with a can of silly string she bought at the Dollar Store after a doctor's appointment.
Синди удивляет Дерека банкой простых ленточек, которые она купил в магазине "За доллар" после встречи с доктором.
That mound of human silly string gets "Funpa"?
Этот курган человеческой глупости получил "Весельчака"?