Delicious simit are sold from street carts across the country and are often eaten for breakfast on the go.
Восхитительные симит продают с уличных телег по всей стране и часто едят на завтрак в движении.
Don't miss the "simit," a warm bread sold from carts around the city, and is a fantastic snack to walk around with.
Не пропустите «симит», теплый хлеб, продаваемый из повозок по всему городу, и это фантастическая закуска для прогулок.
In İzmir, simit is known as gevrek ("crisp"), although it is very similar to the Istanbul variety.
В городе Измир симит известен как «gevrek», (с тур. - «хрустящий»), хотя он очень похож на стамбульскую разновидность.
In İzmir, simit is known as gevrek ("crisp"), although it is very similar to the Istanbul variety.
В городе Измир симит известен как «gevrek», (тур. хрустящий), хотя он очень похож на стамбульскую разновидность.
The authorities of the day did not have any solid evidence of any guilt and they seized from "Astra Bank", "Astra Simit", "Evropa osiguranje", "BKTV" to "Mobtel".
Бывшие правители не имели никаких доказательств какой-либо вины, но похитили его компании: "Астра банк", "Астра симит", "Европа страхование", "БКТВ", "Мобтел".
For a quick, easy to eat, cheap and filling snack, try a simit (bread ring).
Для быстрой, легкой в употреблении, дешевой и закусочной, попробуйте симуляцию (хлебное кольцо).
Carts selling simit can be found at bus and train stations, main streets and other busy thoroughfares in most cities.
Тележки, продающие simit, можно найти в большинстве городов, как правило, на автобусных и железнодорожных станциях, на главных улицах и других оживленных улицах.
Unlike hand-coded simulations, however, programs written in Simit can run on either conventional microprocessors or on Graphics Processing Units (GPUs), with no change to the underlying code.
Программы, написанные на Simit могут работать как на обычных микропроцессорах, так и на графических процессорах (GPU) без каких-либо изменений в исходным коде.
In 1931, Fiat produced its first crawler tractor, while sixteen years later, Italian Mario Bruneri produced his first hydraulic excavator and founded SIMIT, which is acquired by Fiat in 1970.
В 1931 году компания Fiat выпустила свой первый гусеничный трактор, а через 16 лет итальянец Марио Брунери выпустил свой первый гидравлический экскаватор и основал компанию SIMIT, которую компания Fiat приобрела в 1970 году.
In addition, the restaurants Via Pub and Via Café at the Domestic Terminal as well as Simit Sarayı at Terminal 2 offer free Internet access.
Кроме того, заведения общественного питания "Via Pub" и "Via Café" в терминале внутренних авиалиний и "Simit Sarayı" в терминале 2 также предоставляют бесплатный доступ в интернет.
Researchers from the Massachusetts Institute of Technology's (MIT) Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory, Adobe, the University of California, Berkeley, the University of Toronto, Texas A&M University, and the University of Texas have developed a programming language called Simit.
Команда исследователей из Массачусетского технологического института и Лаборатории искусственного интеллекта, Adobe, Калифорнийского университета в Беркли, Университета Торонто, Техасского университета A&M, а также в Университета штата Техас разработала новый язык программирования - Simit, сообщается на сайте MIT.
Simits are often sold by street vendors, who either have a simit trolley or carry the simit in a tray on their head.
Симит часто продают уличные торговцы, которые либо везут его на тележке, либо несут в лотке на голове.