Instead of hitting the singularity, I can go through the wormhole.
Вместо попадания в сингулярность, я могу попасть в другую вселенную.
The technological singularity could create systems smarter than any human alive.
Технологическая сингулярность может создать системы, умнее любого живого человека.
You have to define that singularity to know how to go forward.
Вы должны определить эту особенность, чтобы знать, как идти вперед.
It has one singularity at the origin, an ordinary triple point.
Кривая имеет одну особенность в начале координат, обыкновенную тройную точку.
The natural crops of the region also add to its singularity.
Природные особенности региона также вносят лепту в его уникальность.
Some scientists think we are already in the midst of the singularity.
All indications are that our universe originated from a singularity.
Some scientists believe we are closing in on a singularity.
We know that the universe was born from a singularity.
Мы уже знаем, что наша вселенная родилась из сингулярности.
Conversations about the technological singularity often include ethical considerations and risks.
Разговоры о технологической сингулярности часто включают этические соображения и риски.
There is not the slightest reason to believe in a coming singularity.
Аналогично, нет ни малейшей причины верить в приближающуюся сингулярность.
Some believe that a gravitational singularity could unlock secrets of the cosmos.
Некоторые считают, что гравитационная сингулярность может раскрыть тайны космоса.
But inside an event horizon, all geodesics lead to the central singularity.
Но внутри горизонта событий все геодезические линии ведут к центральной сингулярности.