Advertising
Register for free: access more results and features
singularization
Definition
Translation of "singularization" in Russian
Definition NEW
сингуляризация
сингуляризацией
Bacon is officially used as a sign, even if, individually, everyone can try to pursue an operation of singularization to return to the secret of the exception they represent.
Бэкон формально используется в качестве знака, хотя каждый по-отдельности может попытаться совершить операцию сингуляризации, чтобы вернуться к тайне исключения, которую он собой представляет.
This definition of imperial power raises numerous paradoxes: the indifference of the subjects coupled with the singularization of productive networks; the open and expansive space of Empire together with its continuous reterritorializations; and so forth.
Это определение имперской власти создает множество парадоксов: безразличие к характеру подвластных субъектов вместе с сингуляризацией производственных сетей; открытое и расширяющееся пространство Империи вместе с его постоянной ретерриториализацией и так далее.
'The social life of things' and singularization
"Социальная жизнь вещей" и сингуляризация
Singularization is the reverse of the seemingly irresistible process of commodification.
Сингуляризация - это обратный, казалось бы, неотразимый процесс коммодификации.
It is in this context of break-up and decentralization, the multiplication of antagonisms and processes of singularization, that the new ecological problematics suddenly appear.
Именно в данных контекстах разрыва, децентрализации, размножения антагонизмов и процессов сингуляризации возникают новые экологические вопросы.
To say it differently, the singularization of any event or position is suggested as the only possible strategy, within the logic of partisan warfare, capable of rescuing the task of liberation from totalizing definitions.
Иначе говоря, сингуляризация любого события или состояния предлагается как единственно возможная стратегия действий, соответствующая логике партизанской борьбы, и облегчающая задачу освобождения от тотализирующих дефиниций.
In short, the old administrative principle of universality, treating all equally, is replaced by the differentiation and singularization of procedures, treating each differently.
Короче говоря, традиционно применяемое к административной системе требование всеобщности, равного отношения ко всем, заменяется дифференциацией и сингуляризацией, когда каждая ситуация оценивается по-своему.
This means a two-front battle for culture as for the individual - one against commoditization as a homogenizer of exchange values, the other against the utter singularization of things as they are in nature.
В результате культура, как и индивидуум, ведет борьбу на два фронта - один против товаризации, повышающей однородность меновых стоимостей, второй против абсолютной уникализации вещей, каковая присуща им от природы.
It is important to remember that for situationists the totality of a spectacle can be challenged only through the "playful strategies of devalorization, aimed at the singularization of all events, things and positions."(Keфaл A.
Не будем забывать о том, что тотальности спектакля, как считали ситуационисты, можно противопоставить только «игровые стратегии обесценивания, направленные на сингуляризацию всех событий, вещей и состояний»36.
Synonyms and analogies of "singularization" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 16 ms.
